We need to handle this situation very delicately.

我们需要小心处理这个情况。

“I've never asked, ” said Nearly Headless Nick delicately.

“我从来没问过。”差点没头尼克拘谨地说。

Well, you know, how can I put this delicately?

就是 你知道 我怎么把这事说得委婉一点呢?

Voldemort raised the Elder Wand, holding it as delicately and precisely as a conductor's baton.

伏地魔举起长老魔杖，姿势优美、准确地，就像拿一根指挥棒。

" You call it'greatness, 'what you have been doing, do you? " asked Dumbledore delicately.

“你把你所作所为称为‘伟大’，是吗？”邓布利多优雅地问。

He pressed his cool lips delicately to my forehead, and the room spun.

他优雅地把冰唇印在我前额上，我脑子一片混乱。

Born in a civilised family, Anne was delicately nurtured.

安妮出生在一个文明家庭，受到精心呵护。

Her graceful ageing on our coinage has been delicately done.

女王随变化而优雅变老。

He placed the fruit delicately into a box.

他把水果小心翼翼地放回了箱子中。

Gingerly, so gingerly, the seneschal approached the head, lifted it delicately by the hair. " Admiral Groleo" .

总管颤颤巍巍、小心翼翼地靠过去，极轻细地拎头发提起脑袋，" 海军司令格罗莱。"

It's actually quite, very delicately spiced.

其实是非常非常精致香料。

" Is it a boy or a girl? " she asked delicately.

" 这是雄还是雌？" 她委婉地问。

[very carefully, delicately] Where were you all day? You look terrible.

（非常小心、体贴）你整天在哪里？你气色很不好。

And we also use the adverb 'delicately' as well.

我们也会使用副词‘精致地’。

" Does he? " said Snape, his voice delicately inflected to suggest his disbelief.

“是吗？”斯内普说，微微变了声调，表示不相信。

That's what all our delicately nurtured and pure-minded Southern ladies think.

那都是我们这些娇生惯养和正经南方太太们想法呢。

Treading delicately, like a cat, Aslan stepped from stone to stone across the stream.

阿斯兰在石头上猫一般灵巧地跳跃，跨过小溪。

But they usually take place over much longer periods of time and are delicately done.

不过，这类行动通常持续时间很长，而且完成度很高。

At the smallest scale, delicately traced ripples and ridges no more than a centimeter high.

在最小尺度上，精细地描绘出不超过一厘米高涟漪和脊。

The delicately etched patterns are rather faint and not terribly arresting to the untrained eye.

上面蚀出精美图案不大清楚，对没有受过训练人来说没有多大吸引力。