It's actually " Maui; shapeshifter, demigod of the wind and sea, hero of men."

你应该说“毛伊，百变天王，风与海的半神，人类的英雄。”

And what is man—that boasted demigod?

人是什么——那自夸的半神人？

Jesus was not a " demigod" , which was half man, half god.

耶稣不是半人半神的“半神” 。

Belief in " demigods" was quite widespread in Greek and Hellenistic religions.

对“半神人” 的信仰在希腊和希腊化​​宗教中相当普遍。

A sound magician is a demigod: Here tire my brains to gain a deity!

声音魔术师是半神: 在这里, 我的大脑疲惫不堪, 以获得神灵!

" I'm not going to die! " said Aru, rolling her eyes. " I'm a demigod! "

“我不会死！”阿鲁翻着白眼说道。 “我是半神！”

Today we think the universe is at the mercy  of two cosmic demigods fighting for dominance.

今天，我们认为宇宙受到两宇宙半神夺统治地位的支配。

" Ooh… you've got a feisty look in your eyes, little demigod! " said Kubera.

“哟… … 小半神，你的眼神好凶啊！”库贝拉说。

" Perhaps I cannot wield it, but what of the little demigods? " Kubera mused.

“也许我无法使用它， 但是小半神呢？ ” 库贝拉沉思道。

Your brother, the demigod, a super soldier, a living legend who kind of lives up to the legend.

你哥哥，那被人崇拜的神还有超级战士，副其实的活传奇。

Given its Herculean scientific moniker, its strength and stamina really make you  wonder if this plant isn't a demigod after all.

鉴于其巨大的科学绰号，它的力量和耐力确实让你怀疑这种植物到底是不是半神。

The first seemed to be an assembly of heroes and demigods; the other, a knot of pedlars, pick-pockets, highwayman, and bullies.

第似乎是群英雄和半神；另是群小贩、扒手、强盗和恶霸。

Things might have been more straightforward if the demigod Maui had been bald, like The Rock himself, which was the original plan.

如果半神 Maui 像 The Rock 本人样秃头， 事情可能会更简单，这是最初的计划。

For example, she'd totally and completely bombed a Spanish final—it was hard juggling demigod duties with ordinary schoolwork—by writing Donde esta la biblioteca?

例如，她通过写《Donde esta la biblioteca》彻底毁掉了场西班牙语期末考试——在半神的职责和普通的功课之间兼顾是很困难的。

Gilgamesh is said to have had a mortal father: the Priest-King Lugalbanda and the goddess Ninsun as his mother, which makes him a demigod or half-mortal, half-god.

据说吉尔伽美什的父亲是凡人祭司王卢加尔班达，母亲是女神宁松，所以他成为了半神或半人半神。

So, you're all the demigods who helped me to bring the gift from Schubert to this world. It's really quite amazingly in a way Schubert is collaborating with us.

所以你们是帮我把来自舒伯特的礼物带到这世界的女神。用这种方式与舒伯特合作真是太棒了。

The wrath of the Giants ravaged the ancient world and nearly destroyed Mount Olympus, but with the help of Hercules, a demigod with unparalleled strength, Zeus defeated the Giants.

巨人的怒火肆虐古代世界， 险些毁掉奥林匹斯山，但在力大无穷的半神赫拉克勒斯的帮助下， 宙斯打败了巨人。

But in fact, if we piece together a real Confucius from the fragments left by history, you will find that this real Confucius is quite different from the " demigod" we imagine.

但事实上， 如果我们从历史留下的碎片中拼凑出真正的孔子，你会发现这真正的孔子与我们想象中的“半神” 大相径庭。