It was undoubtedly depraved and a great misfortune for me to feel it.

这无疑是一种堕落， 对我来说是一种巨大的幸。

Such a woman is not a more irrational monster than some of the Roman emperors, who were depraved by lawless power.

这样的女人，比一些被无法无天的权力所堕落的罗马皇帝更理智的怪物。

Tolstoy made the mistake of confusing two matters, both of which he took deeply to heart: the depraving power of music, and the depraving power of love.

托尔斯泰犯了混淆两件事的错误，这两件事他都深深地记在心里：音乐的堕落力量爱情的堕落力量。

Let men take their choice, man and woman were made for each other, though not to become one being; and if they will not improve women, they will deprave them!

让男人自己选择吧，男人女人是为彼此而造的，是为了成为一体；如果他们改善女性，他们就贬低她们！

His two targets, Hongkie and Lin Lu-he, are convincingly portrayed by Ben Yuen and Chen Yi-wen as depraved, sinister scumbags, making Gui-lin seem almost angelic in comparison as he inadvertently saves others from their tyranny.

他的两个目标，香港仔，由袁富华陈以文饰演，他们被说服性地描绘成堕落、阴险的恶棍，让陈桂与他们相比而几乎显得天使般的纯洁，因为他在经意间救了其他人脱离出前两个罪犯的魔爪。

She then justly and humanely adds — This has given rise to the trite and foolish observation, that the first fault against chastity in woman has a radical power to deprave the character.

然后，她公正而人道地补充道——这引起了陈腐而愚蠢的观察， 即女人违反贞操的第一个缺点具有彻底的堕落品格的力量。

But what sense is there in imprisoning a man, who is depraved by idleness and bad example, and keeping him in secure and compulsory idleness in the society of the most depraved people?

但是，监禁一个因懒散坏榜样而堕落的人，并让他在最堕落的人的社中安全地、强制地闲散，有什么意义呢？

It is the word by which the depraved steal the virtue of the good, by which the weak steal the might of the strong, by which the fools steal the wisdom of the sages.

恶人借以窃取善德，弱者借以窃取强者的威势，愚人借以窃取圣人的智慧。

I was rich enough now—yet poor to hideous indigence: a nature the most gross, impure, depraved I ever saw, was associated with mine, and called by the law and by society a part of me.

我现在已经足够富有了——但还是贫穷到可怕的贫困：一种我见过的最粗俗、最纯洁、最堕落的天性，与我的天性相关，法律社称它为我的一部分。

They trample on virgin bashfulness with a sort of bravado, and glorying in their shame, become more audaciously lewd than men, however depraved, to whom the sexual quality has not been gratuitously granted, ever appear to be.

她们以一种虚张声势践踏处女的害羞，并以她们的耻辱为荣，变得比男人更加大胆淫荡，无论男人多么堕落，性品质都没有被无偿地授予，他们似乎从来没有这样。

And, like the cathedral trees, the lure once lived, a human soul, but in this instance it was a soul depraved, not sanctified. The Indian belief is very beautiful concerning the results of good and evil in the human body.

而且，就像教堂里的树一样，诱惑曾经存在过，一个人的灵魂，但在这种情况下，它是一个堕落的灵魂，而是神圣的。关于人体内善恶的结果，印度人的信仰非常美好。

This intemperance, so prevalent, depraves the appetite to such a degree, that a wanton stimulus is necessary to rouse it; but the parental design of nature is forgotten, and the mere person, and that, for a moment, alone engrosses the thoughts.

这种普遍存在的节制使食欲下降到如此程度，以至于需要肆意刺激才能唤醒它；但是父母的本性设计被遗忘了，只有那个人，那一刻，独自一人全神贯注。