Oh that the present hour would lend another despot of the kind!

啊，所幸我们有另一个和他一样的暴君！

The Kurds have turned to Syria's despot, Bashar al-Assad, for protection.

德人已经转向叙利亚的统巴沙·阿萨德寻求庇护。

A touching, infuriating tale of how families seeking a better life become pawns of a despot.

这是一个令人感动又令人愤怒的故事，讲述了寻求更好生活的家庭如何成为暴君的棋子。

This step is the latest chapter in Kim’s head-spinning makeover from a stern-faced despot into a smiling diplomat.

从冷面暴君成为一个笑脸迎人的外交家。

Like machines, they dumbly moved about the deck, ever conscious that the old man's despot eye was on them.

像机器一样，他们沉默地在甲板上移动，始终能意识到这老人专断的目光笼罩着他们。

A slave has his pride and will only serve the greatest despots.

隶有他的骄傲， 只会为最伟大的暴君服务。

" Yes, she is a despot, " answered Raisky.

“是的，她是个暴君， ” 莱斯基回答。

In 1988 he published a novel that satirised many figures, including the Ayatollah Khomeini, Iran's despot.

1988年， 他出版了一部讽刺许多人物的小说，包括伊朗暴君阿亚图拉霍梅尼。

The Despot's Guide to Wealth Management.

暴君的财富管理指南。

She's like a despot whose weapon is pie.

她就像个暴君 派就是她的武器。

" Why don't you want to please your Grandson? You are a despot, Grandmother" .

“你为什么不想取悦你的孙子？你是个暴君， 祖母” 。

But the film-makers prevailed, largely due to the support of Muammar Qaddafi, the Libyan despot.

但电人取得了胜利，这在很大程度上要归功于利比亚暴君穆阿迈卡扎菲的支持。

The more despots there are, the worse, the better it is for them.

暴君越多, 情况越糟, 对他们来说就越好。

Will the techniques that toppled despots of old still work in an age of mass surveillance?

在大规模监控的时代，推翻旧暴君的技术是否仍然有效？

And that is a noble thing worth fighting for, and is worth defending, free countries from despots.

这是一件值得为之奋斗的崇高事物， 值得捍卫，从暴君手中解放出来的国家。

He never laid down the law, or affected the despot, or became brutalized like Whistler by the brutalities of his world.

他从不定法律，或响暴君，或像惠斯勒一样被他的世界的残酷对待。

Every corps is a chain of despots, who, submitting and tyrannizing without exercising their reason, become dead weights of vice and folly on the community.

每个军团都是一连串的暴君，他们在不行使理智的情况下屈服和暴虐，成为社会上罪恶和愚蠢的沉重负担。

" A despot! Boris Pavlovich, I have waited anxiously for you, I have hardly slept, have tried to have everything as you liked it" .

“一个暴君！鲍里斯·帕夫洛维奇， 我焦急地等待着你， 我几乎没有睡觉， 试图让一切都如你所愿” 。

He seems to be self-confident, hardworking, capable of self-sacrifice (you see, I am impartial), that's to say, of sacrificing his own interest; but he is a great despot.

他似乎很自信， 很努力，能够自我牺牲（你看， 我是公正的）， 也就是说，能够牺牲自己的利益； 但他是个大暴君。

All men of talent, whether they be men of feeling or not; whether they be zealots, or aspirants, or despots—provided only they be sincere—have their sublime moments, when they subdue and rule.

所有有才能的人，不管他们是否有感情；无论他们是狂热者、野心家还是暴君——只要他们是真诚的——都有他们的崇高时刻，当他们屈服和统治时。