They chicaned every detail of the arrangement.

他们对所安排的每一细节都加以挑剔。

I shuddered when I heard the gory details.

血淋淋的详情,战栗不已。

He has mastered every detail of the business.

他已精通生意的每一个细节。

The papers gave the lurid details of the murder.

"报纸上描述了谋杀案的详情,令人毛骨悚然。"

There was nothing newsy, few concrete details of anything.

没有什么夸张的新闻，谈论的任何事都缺少具体细节。

The scientist’s observant eye noticed the slightest details.

这位科学家的敏锐目光观察了最微小的细节。

Unconsciousness erased the details of the accident from her memory.

昏迷抹掉了对事故细节的记忆。

In writing this report I have omitted all unnecessary details.

在写这份报告时, 把一切不必要的细节全都删除了。

I did manage to worm a few details out of him.

的确从他的口中套出了一些细节。

Block out this unimportant detail at the top of your picture.

在底片上把图像上部的这个不重要的细节涂抹掉。

Bugtrap gathers error details such as address, call stack and computer environment.

Bugtrap收集的错误详细信息，如地址，调用堆栈和计算机环。

I'm working on the broad business vision here, not pettifogging little details.

的是关于业务总体前景的工作，而不是些鸡毛蒜皮的事儿。

The committee drew out a plan for the reorganization, without showing any details.

委员会只提供了改组计划的大意, 没有细加说明。

The boys listened breathlessly as the sailor detailed the story of the shipwreck.

水手详述沉船的故事时,孩子们屏息倾着。

He only managed to give the police a few sketchy details of the robbery.

他只能向警方粗略地描述了抢劫的情况。

Since I do not know the details, I can only generalize about the matter.

由于不了解详情, 对此事只能泛泛而谈。

Nobody ever knew the details and he came out of the deal smelling of roses.

谁也不知道那笔交易的内幕细节，因此他名声依旧。

Eliot deliberately pruned away details.

艾略特有意删去了细节。

These details help to realize the scene.

这些细节使场面显得逼真。

Every detail is imprinted on my mind.

每个细节都已印在的脑海中了。