" It is as if God created the devil and gave him Jaws."

“就好像上帝创造魔鬼，带《白鲨》。”

What I say with travel insurance is, the devil's in the details.

我对旅行保险的看法是，魔鬼藏在细节中。

But think of all the poor devils who can't meet Renault's price.

为那些付不起雷诺开的价钱的可怜虫想想。

" To the devil! " was the consoling answer.

“见鬼去！”坚定地回答。

The devil has the people by the throat.

魔鬼押着人民的脖子。

And then I've got a devil and an angel for All the Good Girls Go to Hell.

然后为纪念 All the Good Girls Go to Hell 我还纹一个魔鬼和一个天使。

Coffee, the men observed, must be the devil's work.

们认为咖啡一定是魔鬼的作品。

Between the devil and the deep blue sea, aren't I?

简直进退维谷 是吧？

What the devil are you doing? Are you taking a break?

你搞什么呢？你还有时间休息吗？

458. It's evident that the evil devil inevitably goes to ruin.

很明显，邪恶的魔鬼必定走向灭亡。

First, to find out where this economy will go next, the devil is in the details.

首先，要找到这种经济接下的方向，魔鬼藏在细节里。

We trained the AI to recognize smoke and be able to differentiate it from dirt devils or clouds or dust.

我们训练人工智能识，并能够将其与脏物、云或灰尘区分开。

Hell is empty, and all the devils are here.

地狱是空的，所有的魔鬼都在这里。

When fat was seen as the devil, the food industry gave us a panoply of low-fat products.

当脂肪被视为魔鬼时，食品工业给我们一整套低脂产品。

But the house was full of devil worshipers who put the kids in these giant pizza ovens.

但房子里到处都是鬼，们把小孩扔进巨的披萨烤炉里。

" Cold little devil! Cold little devil" ! said the hateful voice.

“冷小恶魔！冷小恶魔”！可恶的声音说。

He may be a devil, but he's our devil, one might say.

可能是一个魔鬼， 但是我们的魔鬼， 有人可能会说。

" What in the devil's name do you want here? " roared the Guernseyman, flying into a sudden passion.

“你到底想干什么？”那格恩西人吼道，突然发起火。

That thought brought out the devil in me.

这个想法把我的恶魔带出。

Some people thought it was a supernatural phenomenon, others blamed sinners and some thought the devil was the cause.

有些人认为这是一种超自然现象，有些人认为是罪人，有些人认为是魔鬼造成的。