More powers could be devolved, too.

同推行更广泛的权力下放。

A Labour Government created the devolved institutions in Scotland and Wales.

工党政府在苏格兰和威尔士建立了权力下放机构。

They were published in the winter of 1774-1775 when torque devolved into war.

它们是在1774-1775年冬天发表的，当被移交给战争。

Being too diplomatic is safer, unless it devolves into insincere platitudes.

说话过于圆滑更安全，除非说的话成了不真诚的陈词滥调。

It didn't devolve for hanging Christmas tree ornaments.

它没有下垂到能挂圣诞树装饰品的程度。

That crushing defeat seemed to stop the government's drive to devolve power from Britain's overmighty central state.

“这难得一遇的机会将改变国家的治理方式。”

But as the debate played out, the scene devolved into a spectacle.

但这场辩论逐渐演变成了一场奇观。

Madrid has demanded Catalonia's devolved government confirms if it is declaring independence or not.

马德里要求加泰罗尼亚权力下放的政府确认其是否要宣布独立。

The Scottish parliament is devolved and needs British permission to hold a new independence referendum.

苏格兰议会被移交，需获得英国批准才能举行新一轮独立公投。

The UN official coordinating relief efforts in the country Abdul Ying warned that it is devolving into a full-blown catastrophe.

协调该国救援工作的联合国官员Abdul Ying 警告说，它正在演变为一场全面的灾难。

Former members of Catalonia's devolved government are due to appear in Spain's High Court in Madrid.

加泰罗尼亚已移交的政府前成员将在西班牙马德里的高等法院上露面。

And as Perriello points out, the last time it devolved into civil war, millions were killed.

佩里罗指出，上次刚果陷入内战，造成了数百万人死亡。

Catalonia's devolved government says it has mandate to declare independence after a referendum earlier this month.

加泰罗尼亚地方政府称，本月初的全民公投后他们有权利宣布独立。

We certainly gain precision but we completely get devolved or divorced from where time originally came from.

我们现在的间的确非精确。但是我们完全脱离了间最初的来源。

A fresh round of talks will begin today to try to restore devolved government in Northern Ireland.

新一轮会谈将于今天开始，旨在恢复权力下放的北爱尔兰政府。

Like that scene ended up evolving or devolving into the most insane fight thing which was so funny.

那个场景最终演变成最疯狂的打斗场面，非有趣。

You know already that, at times, it simply reaffirms our existing beliefs; at other times, devolves into partisanship or even violence.

它们有会固化我们已有的思维，有会助推党派的偏见，甚至是暴力。

Yeah, it can also process and produce longer chunks of text than its predecessor without devolving into unrelated topics.

是的，而且对比上一代，它能处理和产生更长的文本块，而不会拐到不相关的话题。

He was central to restoring Northern Ireland's devolved government, a key element of the 1998 Good Friday peace accord.

他是恢复北爱尔兰权力下放政府的核心人物，权力下放是1998年《耶稣受难日和平协议》中的关键内容。

At least it didn't devolve into hitting and biting.

至少它没有演变成打和咬。