Such a party saw no inspiration in Baireuth, where landscape, history, and audience were — relatively — stodgy, and where the only emotion was a musical dilettantism that the master had abhorred.

这样的派对在拜勒伊特没有灵感，那的风景、历史和观众——相对来说——乏味，唯一的情感所厌恶的音乐浅薄。