Against such disavowals of political relevance, a few showed somewhat broader horizons.

与这种政治相关性的否认相反，一些人表现出了更广阔的视野。

The virtue of Greek tragedy is that it makes such disavowal more difficult by confronting us with a situation of grief-stricken rage and disorder.

希腊悲剧的优点在于， 它使们面悲痛欲绝的愤怒和混乱的情况， 从而使这种否认变得更加困难。

And I thought it matched quite, it was an interesting counterpoint to Trump's disavowal of Project 2025 when he said, I never heard of it, never read it.

觉得这很吻合， 这与朗普否认 2025 计划形成了有趣的，朗普“从未听， 从未读” 。

Either way, a disavowal of Goncharov's Siberian chapters, or at least a disinclination to feature them for broad readership, appears to be a trend in the early twenty-first century.

无论哪种方式，否认冈察洛夫的西伯利亚章节，或者至少不愿意为广大读者介绍它们，似乎是 21 世纪初的一种趋势。

Ambrosio suffered the most excruciating pangs that ever were invented by human cruelty: Yet so dreadful is Death when guilt accompanies it, that He had sufficient fortitude to persist in his disavowal.

安布罗西奥遭受了人类残酷所发明的最痛苦的痛苦：然而，当内疚伴随着死亡时，死亡是如此可怕，以至于他有足够的毅力坚持否认。

There were numerous lottery booths with white wheels--Dick was startled when he inquired at the first and encountered blank disavowals. Evil-eyed, Nicole stood apart, denying the children, resenting them as part of a downright world she sought to make amorphous.

有许多带有白色轮子的彩票亭——当迪克第一次询问并遇到空白的拒绝时，他吓了一跳。妮可眼神邪恶，置身事外，否认孩子，憎恨他们，认为他们是她试图使无定形的彻头彻尾的世界的一部分。