To err is human, to forgive divine.

犯错是人性，宽恕乃是神性。——谚语。

Our founders invoked a firm reliance on divine providence.

我们的创建者援引了对神的上帝的坚定的依赖。

God has only one divine economy and one divine stewardship.

神只有一个神圣的经纶，一个神圣的管家职分。

You think my accent's divine too?

你也觉得我的口音很有格调吗？

Writers were blessed stenographers taking divine dictation.

作家都是记员，记下神灵的语言。

Whereas Blake knew that you could divine with God just by being in nature.

而布莱克道，只要置身于大自然中，你能与上帝产生共鸣。

His right hand suddenly ordered divine retribution to stand by.

他突然举起右手，像是在说，我若撒谎，天理容。

How too divine to see you again.

再见到你真是太好了。

The powerful sword was a symbol of his divine right and divine might.

这把有力的剑是他神圣权利和神圣力量的象征。

Put another way, to write is human, to edit is divine.

写事人为，编在圣手。

And a brass lamp which welcomes divine the presence.

还有一盏迎接神人出现的铜。

Somehow, the children had divined that he was lying.

【divine】怎的，孩子们猜出了他在说谎。

We're now treading the fault lines between art and religion and the problems of picturing the divine.

我们现在正踏在艺术和宗教以及如何描绘上帝的断层上。

Yet some recent meteorological punishment looks less divine than manmade.

然而，近些年发生的一些气象灾害太像是神明制造的，更像是人为导致的。

And he says British accents are divine — so wonderful, beautiful.

他说英国口音很有格调——非美妙、迷人。

King, ladies, lovers, all look on; the occasion is divine!

国王殿下，伯爵们，夫人们，大家看好了，这将会是神圣的一刻！

So Shakespeare uses negation to divine love, love is not.

莎士比亚用否定来预言爱，爱算得爱。

Love is divine while marriage turns out to be more realistic.

爱情是神圣而美好的，但婚姻却往往非现实。

In Soulard, food and beer are also treated with divine reverence.

在苏拉尔区，美食和啤酒拥有神圣地位，备受尊崇。

The Emperor saw hundreds of divine deities dancing in the palace.

唐玄宗看到数百位神仙在宫殿里翩翩起舞。