That had to have been eating away at him.

他肯定咽不下口气。

Bacteria and salt are eating away at the ocean liner's metal.

细菌和盐正在侵蚀远洋客轮金属。

All this is causing economic hardship today and eating away at the prospects for growth tomorrow.

所有切都导致了如今经济困境并且损坏了未来经济增长预期。

The mare had been shot in the face; wildlife had been eating away at her back end.

那匹母马脸部中枪; 野生动物直在啃食她臀部。

As we watched, he started eating away on the zebra that had been placed there for bait.

就在我们注视着时候，它开始不停地吃那只被放在那儿当诱饵斑马。

Why? If I eat less, then my body will start eating away at my fat reserves right?

为什么？如果我吃少，那么身体就会消耗掉储存余脂肪，不是吗？

Inside that tree are millions of stringy little strands that are called mycelium, that are eating away at it.

就在棵树里面， 有着数百万条线状物。些线被称为菌丝。它们不断地啃噬棵树。

He has raised prices many times in the last year, but rising inflation keeps eating away at his profits.

去年，他次提价，但不断上升通货膨胀依然不断侵蚀着他利润。

We know all that, and we know the invisible enemy is eating away inside of us like a worm.

我们都知道些问题，也知道体内正被无人鲸吞蚕食。

Memory, like a horrible malady, was eating his soul away.

记忆就像种可怕疾病，正在吞噬他灵魂。

And I'm like, " I would start eating better right away."

我想，“我会马上开始吃得更好。”

Well, it's been eating away at me.

太闹心了。

His gambling was eating away at their income.

【eat】他赌博在逐渐消耗他们收入。

I could tell something was eating away at him.

我能感觉到他正在被吞噬。

The thought of mother alone like that was eating away at her.

【eat】想起母亲孤身人情景，她心里就不好受。

And the spirochetes that cause syphilis are eating away at your brain cells.

但现在它又回来了 现在你体内导致了梅毒螺旋菌正在慢慢吞噬你脑细胞。

Yes, and this headline is using 'chomp' metaphorically, to talk about the chemicals that are eating away at the ozone layer.

是，个标题用“chomp”来比喻，谈论正在侵蚀臭氧层化学物质。

It can forge better relationships and help you cope with life, or it can be corrosive, eating away self-esteem and irritating others.

它既能帮你建立更好社交关系，使你应对生活时更加自如，也能充满侵蚀性，点点蚕食你自尊，刺激他人。

Through some strange quickening of inner life the leprosies of sin were slowly eating the thing away.

通过某种奇怪内在生命加速，罪恶麻风病正在慢慢地吞噬切。

There she would remain, eating her heart away with longing, till Clara would call for her to come.

她会留在那里， 用渴望吞噬她心， 直到克拉拉叫她来。