The quartette was not half bad, either.

那个四重唱[四重奏](节目)也。

Either your watches or mine is wrong.

是你的表准, 就是我的表准。

Either of the plans is equally dangerous.

这两个计划中, 哪一个都同样有危险。

Kawakawa Yasunari makes no exception either.

川端康成的创作也例外。

Either my father or my brothers are coming.

是我父亲就是我兄弟要来。

I am either your saviour or your nemesis.

我是你的救星，是给你带来报应。

Either Tom is coming or his sisters are.

是汤姆就是她的姐妹要来。

Concentrators in geological sciences elect either geology or geography.

主地质学的学生要选地质学地理课程。

Menu list can be either MENUITEM or POPUP statement.

菜单列表中的菜单项可以用MENUITEMPOPUP语句来声明。

Either the Clarks or the Kays have been invited.

克拉克全家和凯全家都被 邀请了。

The annual appraisal can either be a rewarding or panful experiene.

年度评估也许会得到奖励者是一次痛苦的经历。

An "aval" is given either on the cheque itself or on an "allonge".

保证应在支票其粘单上为之。

One of either Paddyfield Warbler A. agricola or Manchurian Reed Warbler A. tangorum.

稻田苇莺远东苇莺其中一种。

Every Sunday, they disport themselves either in the parks or in the mountains.

每周日他公园爬山。

John is on equal terms with Dick, either in ability or in character.

约翰与迪克无论能力品质都相上下。

If the operator is either inattentive or napping, the alertor sounds an alarm.

如操作人员精神集中打盹儿，本装置就会发声报警。

I’d love to hear from you, either by email or snail mail.

我希望收到你的信，无论是电子邮件还是普通邮件。

On either side of the rostrum sat representatives of parents,teachers and Red Scarves.

演讲台两边,坐着家长代表,教师代表和红领巾代表。

The study of Rabbinical literature either finds a man whimmy or makes him so.

希伯莱文学研究的结果要么找到一个异想天开的人物，要么把研究者自己搞成一个异想狂。

Some college courses are graded in terms of either a pass or a fail.

有些大学课程按及格及格评分。