Dobby has no master. Dobby is a free elf.

多比没有主人。多比是个自由精灵。

" Dobby has no master! " squealed the elf.

“多比没有主人！”小妖精发出尖锐。

He calls his training partner the world's smallest elf, the Swelf.

他跟他训练伙伴做世界上最小精灵，简称小精灵。

I see an old man, some shoes, and elves, too.

我看到一个老人、一些鞋子和精灵。

Harry wrapped the elf more snuggly in his jacket.

哈利用外衣温包裹着小精灵。

The lost elf! - He's woken up.

丢失小精灵！- 他已经醒了。

Say goodbye, elves. I'm off to Tulsa.

再见了，精灵们 我要去土尔沙了。

Who do you think the real elves that make these devices are?

你们认为谁是真正制造这些设备小精灵？

The most amazing lightning bolts are called elves.

最神奇闪电做“精灵（elves）”。

And the elves here are, for the most part I think, respected.

我想这里精灵们，在很大程度上是受人尊敬。

“Master has given Dobby a sock, ” said the elf in wonderment.

“主人给了多比一只袜子，”家养小精灵惊讶地说。

The website says, a mischievous little elf named Eddie misplaced eight toys meant for kids.

该网站表示，一个调皮小精灵名埃迪，弄丢了为孩子们准备八个玩具。

" Er-is this the new stand on elf rights? " said Ron.

“噢——这就是你对小精灵权益新立场？”罗恩问。

He looked in the woods and meadows, but he did not see the elf anywhere.

他在树林和草地里找，但在哪儿都没看到它。

For the elf's eyes were wide with terror and he was shaking.

小精灵惊恐地睁大了双眼，而且还在发抖。

" We are like elf therapists, " she adds.

" 我们就像精灵治疗师，" 她补充道。

“Dobby has them here, sir, ” said the elf.

“信在多比这儿，先生。”小精灵说。

Aunt Petunia’s high, false laugh sounded from the living room. The elf hung his head.

客厅传来了佩妮姨妈虚伪高大笑。小精灵垂下了头。

What's going on, little elves? -It's the big night. We wish you luck.

怎么了，小精灵们？ -今晚很重要，我们想祝你好运。

You thought that elves came in and fixed it?

你以为是妖精把它修好？