But Mrs. Penniman's imagination was restless, and the evening paper failed on this occasion to enchain it.

但彭尼曼夫人想不安， 晚报这次没能把它连起来。

" Proceed, " said Madame; but my hand was fettered, my ear enchained, my thoughts were carried off captive.

“继续，”夫人说;但我手被束住了，我耳朵被束住了，我思想被俘虏了。

These travelers' stories would so enchain the attention of Desdemona that if she were called off at any time by household affairs she would despatch with all haste that business, and return, and with a greedy ear devour Othello's discourse.

这些旅行者故事会如此吸引苔丝狄蒙意，以至于如果她在任何时候因家务事被取消，她会迅速处理这件事，然后返回，并用贪婪耳朵吞噬奥赛罗话语。