His perpetual smile endeared him to Meghan immediately.

梅根因为Dumpty永恒不变微笑立刻欢上了它。

Something to endear myself a little bit.

讲些会让你们欢我东西。

'Cause you thought it would endear you to someone.

因为你认为能让你靠近某些。

Those and other factors have endeared him to a wider, contemporary public.

上述等因素使达·芬奇受到更广泛当代公众爱。

That act increased his fame and endeared him to all of Australia.

这一举动提高了他声望，使他受到了所有澳大利亚爱戴。

The divorce measure isn't likely to endear her any further to conservatives.

离婚法案使他不太可能再受到保守爱。

Larry's presence outside Number 10 during major events has endeared him to the nation.

在重大活动期间，拉里会出现在唐宁街 10 号外，这使他赢得了全国民爱。

But of his many acts of mischief, this was one that first endeared Dobby to the world.

但在它众多恶作剧中，这个首次为它赢得了全世界爱。

Could you know, how much your sufferings have endeared you to me!

你可知道，你苦难使我多么欢你！

Your praise of his present condition would not have endeared you to Napoleon.

你对他目前状况赞美不会让你欢拿破仑。

This loss did not endear Mary to her subjects.

这次损失并没有让玛丽受到她臣民爱。

Grameen's success and Yunus' global fame haven't exactly endeared him to the prime minister.

格莱珉银行成功和尤努斯全球声誉并没有真正赢得总理爱。

Let their fears and blushes endear them.

让他们恐惧和脸红让他们欢。

This capital discipline has endeared the two firms to investors.

这项资本纪律使这两家公司对投资者兴趣。

And it totally endeared you to me.

它完全让我欢你。

It endeared him to her strangely that he should be sometimes wrong.

奇怪是，他有时会犯错， 这让她很欢他。

Mr. Perotti is trying to endear himself to the witness.

佩罗蒂先生企图与证拉关系。

Don't endear yourself to the witness.

不要跟证拉关系。

It's pretty hard to think of anything that would endear you more.

很难想出任何会让你更欢东西。

The " habitual softness of his manners" , his great social charm, endeared him to everybody.

“他举止一贯温和”，他巨大社交魅力，使他受到所有爱。