The film star is blase about endless flattery now.

那位电影明星现在对无休无止的吹捧已经厌烦了。

The landscape varies from endless sunbaked horizons to dense tropical rainforest to chilly southern beaches.

景观多变，从无一望无尽视野到稠密的热带雨林到寒冷的滩。

All programs have bugs and need endless refinement.

所有的程序都有漏洞，都需要不断改进。

He has an endless supply of corny jokes.

他有说不完的老掉牙的笑话。

I would detour the endless stream of motor homes.

我要绕过川流不息的度假旅宿汽车。

He closed his eyes in endless night.

他的眼睛永远瞎了。

Wheels are in a machine driven by an endless belt.

机器的轮子是用无极带传动的。

It's endless work maintaining the house in good repair.

要让房屋保持得很好是件干不完的活。

There is endless work to do when you have children in the house.

家里有了孩子时，就有干不完的活。

I’m sick to death of your endless criticism.

无休止的指责真把我烦死了。

The endless succession of parties wore us out.

接连不断的聚会把我们累垮了。

"The meeting seemed to be endless, but I extricated myself by saying I had to catch a plane."

"会议好象没完没了,不过我说我得赶飞机,才得以脱身。"

With the mordancy and sharpness from the boss, and endless changes on the plan, that means I am still valuable.

被尖酸老板明骂暗打，计划一天改千遍，表示我有存在价值。

The voyage seemed endless.

这次上航行的旅程似乎没有尽头。

Sour-but-sweet attracts people to fully be in the world of Amarelle and makes people to fly in the endless reverie.

酸中带甜的樱桃，配以顺滑的奶油芝士，使心中增添无限的遐想。

Laverne Feaster, who traveled to the inauguration from Little Rock, Arkansas, says the opportunities with the new administration are endless.

费斯特来自阿肯色州的小石城。他说，新政府有无穷无尽的机会。

An endless dirge of saccharin, pseudo-classic bilge, it sucked the joy out of the incredible visuals and drove me towards a narcoleptic episode.

不停地唱挽歌，仿古的船底，吸收了我看美轮美奂的画面的乐趣并让我陷入昏昏欲睡的状态。

Cackling chuckle is permeating the air around our ears,blue jokes are heard everywhere,playful squibbing and endless teasing make up most of our meetings,and cynical attitude has dominated our talks.

嬉笑声荡彻在无边的空气中。到处是低级趣味的笑话,人与人的见面无非就是玩笑与没完没了的调侃,说话没正经已经成为风尚。

Most of the time, people are floating in the endless surgent human society and lapped by those tiny and senseless surfs, and what people can only do is avoid the depression at the time.

更多的时候，是漂浮在一望无际的滚滚红尘之中，任那些琐碎无聊的浪花拍打，这个时候唯一要做的就是防止绝望。