Let's keep her in ICU and administer an epidural.

让她继续待在重症监护室 给她剂麻。

You could nick an epidural vein. Ooh. Worst case?

你可能会在膜外静脉留下痕迹 额 最坏的情况是？

So you had a spinal epidural hematoma in the T10 vertebrae.

看起来你胸椎T10处有脊髓膜外血肿。

Cause I was actually, you know, taking care of Ayesha when she's getting epidural.

因为我其实也要帮阿耶莎打止疼针，要照顾着她。

You're gonna be on all fours in a rice paddy before the epidural wears off.

你将会面朝黄土背朝天在稻田里干到垮为止。

And I don't think she had any epidurals back then.

而且我不认为她当时有任何膜外麻。

Maybe the woman will want an " epidural" .

也许女人会想要“膜外麻”。

'Cause usually if the lady had an epidural in, right, they could proceed with the surgery.

因为通常如果这位女士接受了膜外麻，对，他们可以继续进行手术。

I was in the delivery room the entire time and wish I had an epidural, too.

我一直在产房里，希望我也有膜外麻。

So unfortunately the lady did not have a epidural in.

所以不幸的是，这位女士有膜外麻。

But the issue was, she didn't have an epidural but they needed to do a stat C-section.

但问题是，她有膜外麻，但他们需要做一个统计剖腹产。

What about an epidural to get her blood pressure down?

用不用做膜导管降压?

Now, that doesn't make an ice cube a replacement for narcotics or epidurals during delivery.

现在，这并不能使冰块在分娩过程中替代麻剂或膜外麻剂。

But they had to do that because they had to put her under because she didn't have an epidural.

但他们必须这样做，因为他们不得不把她放在下面，因为她有膜外麻。

In contrast to that, epidural hemorrhages cause blood to build up between the outer layer of the dura mater and the skull.

作为对比，膜外出血的血液则积聚在脑膜外层和颅骨之间。

Well, um, I can get an anesthesiologist down here. Oh, no, but with your surgery tomorrow, I don't think he'll give you an epidural block.

那么我可以叫一个麻师来。哦，不，因为你明天要手术，我不认为他会给你外麻的。

They have the epidural in their back, which is kind of numbing them from the hips down, because they're about to have surgery there, right?

他们的背部有膜外麻，从臀部以下有点麻木，因为他们要在那里做手术，对吧？

Since the outer layer of the dura mater adheres tightly to the skull at sutures, epidural hematoma don't cross suture lines, and they push on the brain, forming a bi-convex shape.

由于脑膜外层与颅骨在颅缝处紧紧相贴，膜外出血不会跨过颅缝，且血肿会压迫大脑，形成双凸镜形。

The OBGYN will not come to your house, but there are people who are trained to deliver babies at home naturally, no epidural, no C-section, no medicines, no machines.

OBGYN 不会来你家，但有受过训练的人可以在家自然分娩， 有膜外麻， 有剖腹产， 有药物，有机器。

My epidurals kept failing, I wasn't allowed to get out of bed so I had to have a catheter until five and a half days later - I got sick.

我的膜外麻一直失败，我不能下床，所以我不得不插管，直到五天半后——我生病了。