This isn't just an epigram--life is much more successfully looked at from a single window, after all.

这并不只是一个俏皮警句——光从一个窗口去观察人生究竟要成功得多。

She missed Cecil's epigram, but grasped the feeling that prompted it.

她念塞西尔警句， 但抓住了促使它感觉。

She then found a real distraction and real pleasure in sharpening an epigram.

然后，她在磨砺警句时找了真正分心和真正乐趣。

Some epigrams in epics scorched something about epicurism.

一些史诗里警句讽刺享乐主义。

The gilded salons will be on your side; but people who like to laugh will repeat his epigrams'.

镀金沙龙将在您身边； 但爱笑人会重复他警句。

They feared the discharge of some stinging epigram that would be difficult to answer.

他们害怕听一些难以回答刺耳警句。

They simply represented new subjects for epigrams.

它们只是代表警句新主题。

" Every one to his taste" ! said Harriet, who always delivered a platitude as if it was an epigram.

“各取所需” ！ 哈丽特说，她总是像警句一样说些陈词滥调。

The Baron could not make epigrams.

男爵不会写警句。

Julien's imagination had just hit upon an epigram which banished all illusions from his mind.

于连象力刚刚一首警句， 这使他头脑中所有幻都消失了。

Really my epigram is quite deep.

真是我警句颇深。

In the immemorial tradition of the road Anthony retorted with a few brief epigrams as to the grossness of the milk-delivering profession.

在古老道路传统中，安东尼用几句简短警句反驳了送奶行业粗俗。

And it was Julien who had told her that epigram, as though giving her a lesson that was to come in useful subsequently.

是于连给她讲了这句警句， 好像给她上了一堂以后会派上用场课。

I could not but reflect that it was only by a violent stretch of the imagination that Elliott could fit the epigram to himself.

我不，埃利奥特只是通过强烈象力，才能使这句警句适合自己。

Certain of his epigrams — such as, " It is the strap-hanger who pays the dividends" — have likewise given him a genial immortality.

。 他某些警句——例如， “付出红利是衣架者” ——同样赋予了他一种和蔼不朽。

" Yes, ultimately, " said Mrs. Garth, who having a special dislike to fine words on ugly occasions, could not now repress an epigram.

“是，最终，” 加思夫人说， 她特别不喜欢在丑陋场合花言巧语， 现在无法抑制警句。

The Doctor wheeled slowly round in his chair, with a smile that seemed to accuse her of an epigram; but extremes meet, and Catherine had not intended one.

医生在椅子上慢慢地转过身， 脸上带着微笑， 似乎在指责她警句。 但极端相遇， 凯瑟琳并不打算这样做。

We have been told what happens when a woman deliberates; and the epigram is not always terminable with woman, provided that one be in the case, and that a fair one.

我们已经知道，当一个女人在深思熟虑时会发生什么；一桩事情，假如有这样女人参与其间，并且还是一个漂亮女人，这一格言意义往往就不仅限于女人了。

If anything new appears in any idea there are not sufficient epigrams to immortalise it, but if anything new appears in actual life, our panic reaches the lowest depth of cowardice.

如果任何法出现新东西， 没有足够警句可以使它永垂不朽， 但如果现实生活中出现任何新东西， 我们恐慌就会达最深怯懦。

All here —fawning, slyly plotting, " roughing it" with the Emperor … here to watch himput an end to this affair, to make epigrams over the battles and idolize thewounded.

都在这里——阿谀奉承， 阴谋诡计，与皇帝“粗暴” … … 在这里看他结束这件事， 为战争写警句， 崇拜伤员。