He absolutely deserves the epithet 'the Great', he really was.

他绝对值得配得上伟人的封号, 他是实至名归。

On the other hand, harsh and hard-hearted are the epithets allotted to the creditor.

另一方面，“冷酷”和“铁石心肠”这词语则一股脑安到债主头上。

This loaded use of food-derived epithets cuts both ways.

这种量使用食物衍生绰号的影响是双向的。

One turned out to have used a racial epithet to jovially address a (white) friend in 2009.

其中一人在2009年曾用种族侮辱性称号打趣一位（白人）朋友。

And then on the right they are using racial epithets and saying some of the nastier things.

而右翼使用种族主义的绰号，说一更难听的话。

I say, given your overall demeanor and your freewheeling use of epithets, I'm willing to bet that he was provoked.

我看，你这么失礼又称呼别人诨名，我肯定是你挑衅他的。

He was a talented general and a fierce warrior gaining the epithet the Lionheart for his achievements on the battlefield.

他是一位才华横溢的将军和一名凶猛的战士，因在战场上取得的成就而获得“狮心王”的称号。

Indeed, some observers fear that the anti-science epithet is in danger of becoming meaningless.

事实上，一观察家担心反科这个称呼有变得毫无意义的危险。

The elizabethae epithet honors Dr. Betsy Nicholls, who originally discovered the fossil.

elizabethae 的绰号是为了纪念最初发现该化石的 Betsy Nicholls 博士。

Ever since his day, the Olmec have been known by two Homeric epithets.

从他那一天起, 奥尔梅克人就以两个荷马式的绰号而闻名。

It's an epithet that rather undervalues the discipline.

这一说法在某种程度上低估了历史科的价值。

Do you remember the happy epithets'?

你还记得快乐的绰号吗？

The epithet throwaway society aptly characterizes our contemporary world, where disposable goods have become the norm.

“一次性社会” 这个绰号恰当地描述了我们当代世界的特征，一次性用品已成为常态。

Soft is the very word for her eye—of all epithets, the justest that could be given.

柔和就是她眼中的词——在所有的绰号中，所能给出的最公正的词。

Dickens here adapts his heroic epithet, le chevalier sans peur et sans reproche (the knight without fear or reproach).

狄更斯在此改编了他的英雄绰号：le chevalier sans peur et sans reproche（无畏无惧的骑士）。

When we write a species name, the genus name is capitalized while the specific epithet is in lowercase.

当我们写一个种名时，属名写，而特定的加词小写。

There is only a step from this epithet to that of wrong-headed, the greatest term of opprobrium known to the provinces.

从这个绰号到偏执狂的绰号只有一步之遥，这是各省已知的最的辱骂用语。

'Oh no, it is not necessary'. This relapse into wilfulness was because he had again connected the epithet foolish with her.

'哦，不，没有必要'。再次任性，是因为他又把傻这个词和她联系在一起了。

He was able to bring light and warmth to the world, thus he was known by the epithet Invocator of Brightness.

他能够给世界带来光明和温暖，因此被称为“光明使者”。

There were even reports of racist epithets being thrown at some of the participants of the gay rights rallies that took place after the election.

在选后，更有甚者，报道称，种族主义者，对同性恋权利集会参与者谩骂连篇。