1.Humans were forever changed by their equine alliance.

人类因与马结盟而永远改变了。

2.Equine therapy can even help people boost self-esteem or cope with social stress.

马疗法甚至能帮助人们提高自尊或应对社会压。

3.Instead, equine therapy seems to be special because horses exist in a class all their own.

相反，马疗法似乎很特别，因为马本身属于类。

4.But equine therapy seems to work best if you're treating someone with more medical symptoms.

如果你治疗的是有更多医学症状的人，马疗法似乎效果最好。

5.But although there are all kinds of horse-based therapies out there, equine therapy doesn't seem ideal for everything.

尽管有各种各样的马疗法，它似乎并不适合所有人。

6.So whether you're riding high up on a horse or practicing prancing with a pony, they're all equines in the end.

所以不管你是骑着高高的马，还是和小型马起练习跳跃，它们其实都是马科动物。

7.Equines are the subfamily of equids that includes modern horses.

马科动物是包括现代马在内的马科动物亚科。机翻

8.The Nuckelavee has been depicted as resembling a human with equine features.

Nuckelavee 被描述为类似于具有马特征的人类。机翻

9.With all things being equine, it's a good thing he tacked his lucky horseshoe.

所有的东西都是马，他钉上了他幸运的马蹄铁是件好事。机翻

10.Although research is ongoing, early evidence has shown that equine therapy seems to help with everything from cerebral palsy to autism.

尽管研究仍在进，早期证据表明马疗法似乎对从脑瘫到自闭症的所有疾病都有帮助。

11.Within 50 years cars and tractors made short work of equine livelihoods.

然而不到50年，汽车和拖拉机就迅速斩断了它们的生计。

12.Equine therapy is also called hippotherapy — which makes sense if you know that " hippopotamus" translates to " river horse."

马疗法也称为河马疗法，因为“hippopotamus”的意思就是“河马”。

13.Like, for patients with post-traumatic stress disorder, or PTSD, equine therapies have been shown to reduce trauma symptoms and anxiety.

例如，对于创伤后应激障碍（PTSD）的患者，马疗法经证明可以减少创伤症状和焦虑。

14.Now a study finds that stress experienced by the equine spine can vary drastically with the style and skill of the rider.

现在想研究发现马脊椎承受压的大小，因骑士骑的样式与技巧而差异巨大。

15.So, as they became increasingly adapted to their grassy new environment, equines thrived throughout the Miocene.

因此， 随着它们越来越适应新的草地环境，马科动物在整个新世蓬勃发展。机翻

16.One randomized trial followed 15 kids who spent time in an equine therapy group, and they learned things like grooming and riding.

项随机试验追踪15名参与马治疗小组的孩子，他们学到诸如理毛和骑马之类的知识。

17.A poll by ComRes, a market-research agency, showed that 7% of respondents had stopped eating meat altogether as a result of the equine scandal.

由家市场调查机构ComRes进的民意调查显示，由于马肉风波，有7%的调查对象表示他们已经连肉都不吃了。

18.Another similar study tried equine therapy with 19 kids and compared them to a control group of 15 who were on a waitlist.

另项类似的研究尝试用马疗法治疗19名儿童，并将他们与15名候补名上的对照组进比较。

19.We love our dogs. We love our cats. And you might have heard of equine therapy, working with horses to help treat mental health conditions.

我们都喜欢狗子和喵星人。大家可能听说过马术治疗法，即与马在起，以帮助治疗心理健康问题。

20.The arrests come after Britain's food regulator said that horsemeat tainted with an equine painkiller may have been sold to consumers for " some time."

食品监管机构紧接着表示，部分消费者购买了的马肉已被种马的止痛药污染。