Bobby, you and I have been estranged lately.

Bobby，你和我进来一直在疏远。

" Enfin! Why do you estrange yourself? Have we offended you in any way" ?

“恩芬！你为什么疏远？我们有没有冒犯到你” ？

You nearly estranged me from my sworn brother, and might have put an end to my life some day.

你几乎让我和我结拜兄弟疏远了，也许有一天你结束我生命。

True love and fidelity are no more to be estranged by ill, than falsehood and hollow-heartedness can be conciliated by good, usage.

真爱和忠诚因恶意而疏远，正如假和空因善用而调和一样。

It talks about family estrangement, it talks about people who are thinking about estranging themselves, people who have been estranged against their will.

它谈论家疏远，它谈论正在考虑疏远人，谈论那些违背意愿而疏远人。

But Morgoth, seeing that by lies and deceits he could not yet wholly estrange Elves and Men, was filled with wrath, and endeavoured to do Men what hurt he could.

但是魔苟斯看到他通过谎言和欺骗还能完全疏远精灵和人类，他充满了愤怒，并努力伤害人类。

In this atmosphere the Pension Bertolini and Windy Corner appeared equally crude, and Lucy saw that her London career would estrange her a little from all that she had loved in the past.

在这种气氛下，贝尔托里尼旅馆和风角旅馆显得同样简陋，露西看出她在伦敦职业生涯使她与她过去所爱一切有些疏远。

When Charity, in response to Harney's message, had gone to meet him at the Creston pool her heart had been so full of mortification and anger that his first words might easily have estranged her.

当夏丽蒂收到哈尼信息，去克雷斯顿泳池迎接他时， 她心充满了屈辱和愤怒， 以至于他第一句话很容易使她疏远。

Translated to English, Charles' poem reads, My very gentle Valentine, since for me you were born too soon, and I for you was born too late, God forgives him who has estranged me from you for the whole year.

查理斯诗翻译过来意思是：“我那温柔如水情人啊，你为我而生得太早，而我为你却生得太迟，上帝原谅那使我整整一年远离你人吧。