Governor Jan Brewer compared this tragedy to others forever etched in the public's memory.

州长珍·布鲁尔将这场悲剧与铭刻在公众记忆中的其他悲剧相比较。

See that design etched on the handle?

看见雕刻在把手上的花纹了吗？

There were tiny words etched into it.

金冕上面有些雕刻上去的字母。

This has my name etched in gold.

这上面刻着我的名字。

The only trace it ever existed etched into the planet's surface.

它曾经存在过的唯一痕迹蚀刻在行星表面。

And then, at other times, every second was significant, etched in my mind.

然而，别的一些时候，每一秒都显那么的重要，深深地烙在了我的心上。

However, it was her performances that further etched her name into the record books.

但是她的表现将她的名字进一步刻在了记录簿上。

The legacy of racial covenants is etched across the pristine lawns of the American suburbs.

种族条款的遗害仍然在美国市郊的崭新草坪上留有痕迹。

The delicately etched patterns are rather faint and not terribly arresting to the untrained eye.

上面蚀出的精美图案不大清楚，对没有受过训练的人来说没有多大吸引力。

Soon the cut would remain etched into his hand and Umbridge would, perhaps, be satisfied.

过不了多久，那些字就会深深刻进他的手背，乌姆里奇大概就会满意了。

Mr. Crouch stared back, his face somehow sharpened, each line upon it more deeply etched.

克劳奇先生瞪视着她，他的脸色变僵硬起来，每根线条都显突出。

Its buildings, streets and public spaces are etched with the legacies of empire, war and revolution.

它的建筑、街道和公共空间都留下了帝国、战争和革命的痕迹。

I looked at his intelligent head, furrowed with premature wrinkles that misfortune, perhaps misery, had etched long before.

我看他的聪明头额有很多过早的皱纹，那是生活中的不幸或多年的贫苦给他造成的。

In case we were to miss it, it's even etched on the desk — and sounds yet more eloquent in Spanish.

以防我们看不到，它甚至刻在了上面——用西班牙语听起来更加传神达意。

Her impression has been etched deeply in my heart.

她深探烙印在我内心深处。

But it's the events of the following day that are forever etched in Robert's mind.

但第二天发生的事情永远铭刻在罗伯特的脑海中。

Working at night, he took those visions and he etched them onto paper, creating fiction unlike anything ever seen before.

夜晚，他将这些幻象刻画在纸上，创作出前所未有的小说。

A faint green-pearl luminescence etched the eastern horizon.

东方地平线上出现了微弱的绿色珍珠光。

Her tiny etched face was puce with fury.

她那被蚀刻的小脸因愤怒而变成紫红色。

The second Sunday morning of that series of meetings is indelibly etched on Wayne's mind.

那一系列会议的第二个星期天早上，在韦恩的脑海中留下了不可磨灭的印记。