Tradition dictates the current present delivers the eulogy.

按照惯例，现任总统将致念悼词。

Well, he mentioned it in his mother's eulogy, so why not?

他在他妈妈的悼文里也提到，么不写?

" How to write a eulogy, I'm not good with words."

“悼词怎么写，我不擅长文字。”

What's with this nonsense about you not doing the eulogy?

听说你不念悼词 谁出的馊主意？

My grandmother doesn't need a eulogy, her life was a sermon.

我的祖母不需要悼词，她的生活就是一场布道。

The Reverend Al Sharpton, president of the National Action Network, delivered Tyre's eulogy.

牧师兼全国行动网络主席阿尔·向提尔致悼词。

Like my dad said, it's better than having a eulogy read over a casket.

就像我父亲说过的，这个总比在棺材外念悼词要好。

Um, if it's all right with you two, I'd like to give a eulogy.

如果你们俩不介意的话，我希望能够说一段悼词。

Her demand was repeated by the veteran civil rights activist Al Sharpton who delivered the eulogy.

发表悼词的资深民权活动家阿尔·重申哈里斯的要求。

The group about his coffin was a far more eloquent eulogy than any that man could utter.

棺木旁的人群比颂词更流畅。

When Justin delivered a powerful eulogy at his father's funeral, it sparked talk of a political dynasty.

当贾斯廷·特鲁多在父亲的葬礼上发表强有力的悼词演讲后，引发政治王朝的讨论。

Come on, even you checked your email during the eulogy.

拜托，连你自己都在听悼词的时候查邮箱。

I had the honor of giving the eulogy, and ultimately he'd chosen cremation over that " casket."

我有幸他致悼词，最终他没有选择“棺葬”，而是选择火葬。

George W. Bush, eldest son and 43rd President delivered the warmest of eulogies.

他的大儿子，美国第43任总统小布发表最温暖的悼词。

Jesus, darling, I hope this isn't going to feel like a eulogy.

天啊，亲爱的，我希望这不会变得像是在念悼词。

Not unusual as far as eulogies go, except for one thing.

就悼词而言，它其实很平常，但有一点不一样。

So that had me asking, why are eulogies only for dead people?

么悼词的内容只能用于逝者呢？

I gave the eulogy. I think I did a pretty good job, considering how drunk I was.

我念悼词。我觉得我完成得还不赖，醉成那副德性的情况下。

But how do we develop the eulogy virtues, when the gravitational pull of the self is so strong?

但是在自我的万有引力如此强大的情况下，我们怎样培养悼词美德？

He was always really modest, so he just said, " Well, it's better than having a eulogy read over a casket."

他总是那么谦逊，他只是说，“嗯，这个总比在棺材外念悼词要好吧。”