" Even flowers that have thorns? " " Yes, even flowers that have thorns."

“连有刺的花也吃吗？” “是的，有刺的花也吃！”

But it's not even close to sufficient.

但这还远远不够。

Finally, we must think big and dream even bigger.

最后，我们必须有更加伟大的梦想。

Let's just call it even and move on.

咱们扯平忘掉这事吧。

Even if he refuses, you must insist.

无论如何都要让他答应。

Even introverts distinguish between close and casual friends.

就连内向人也会将朋友分为亲近的朋友或是一般朋友。

Its overt topic is admittedly rather strange, even tedious.

的主题固然比较奇怪，甚至乏味。

You're not even officially part of this institution.

已经不是本院的病人了。

Even Justin Bieber fans are represented here.

甚至贾斯汀? 比伯的粉丝 也这里。

Even our personal relationships have become compressed.

甚至我们的人际关系也被压缩了。

So is he even eligible to run?

所以他甚至有资格参选吗?

So? She's even cuter when she's scared.

她发脾气也可爱啊。

The resultant crash made Aunt Petunia scream even louder.

砰的一声，吓得佩妮姨妈叫得更响了。

And with even better telescopes, maybe molehills. Or even moles.

而利用更先进的望远镜，我们可能还会观察到鼹丘，甚至是鼹鼠。

Compared with urban transportation, rural transportation has experienced even bigger changes.

和城市交通相比，农村交通更是发生了翻天覆地的变化。

It's Carlton football.It's not even Division Two, it's Division Three.

卡尔顿橄榄球队 连乙级都不是 是丙级的。

Did you know that my name isn't even Lauren?

知道吗 我根本就不叫劳伦?

If you're even one percent vulnerable, you're vulnerable.

百分之一的破绽就会让防不胜防。

The question is how do you make them absolutely even?

问题是怎么才能让它们完全对称？

It even sparkles in the rain. Blinding. Ouch.

雨中都是亮闪闪的，炫目啊，哎哟。