Nou, was I good? Oh. Ever so ever so.

诺，我表现还好吗？ 哦，好极了。

" Afraid" softens the blow ever so slightly.

" 恐怕" 这个词十分缓语气。

" Thanks ever so much for your help! " , for example.

“非常非常感谢你的帮助。”

Hardly ever—so I know it's not IBS.

几乎没有，所以我知道我没得肠易激综合征。

Oh, I'm ever so pleased to meet you.

真的很高兴见到你。

Well, thank you ever so much for all your help.

非常感谢你的帮助。

Now thumb and forefinger. Just bend it ever so slightly.

现在 拇 稍微弯曲下。

Be it ever so humble. - What's left of it.

还是自己的家好啊 - 所剩无几啦。

The methods ever so slightly different.

方法上稍有不同。

" Oh, thank you! Thank you ever so much for saving my life."

“啊，谢谢你！多谢你救了我的性命。”

So, thanks ever so much for watching.

非常感谢观看。

" Often.They say the English is tasting ever so wonderfully of crodscollop."

“经常去。他们说英国人吃起来块儿不啦叽又软不啦叽的好吃。”

" With plenty of cushions Margot will be quite comfortable, and ever so happy."

“要有足够的垫子，玛戈特会很舒服的，而且非常高兴。”

And increase my sweat production ever so slightly if that emotion was intense.

这个反应还会在情绪激动的时候提高汗液产出。

Wilbur sighed. You're ever so much cleverer and brighter than I am, Charlotte.

威尔伯叹气。“你真是比我聪明伶俐得多，夏洛。

How pure and still the Tao is, as if it would ever so continue!

湛兮其若存。

Then there were ever so many amusement booths, each with a crowd standing before it.

然后有许多好玩的摊位，每个摊位前都站满了人。

After all, he hadn't seen her in her chemise for ever and ever so long.

毕竟，他已那么久那么久没有看见她穿这种无袖衬衣的模样了。

I think my boyfriend's ever so dreamy, I wonder what our wedding's gonna be like.

我觉得我男朋友好棒哦，不知道我们的婚礼，会是什么样子。

Then he looked, startled ever so little, and said one word: " Well? "

接着他抬头瞧，稍稍惊，说了声：“怎么样？”