Yes, because the Israeli procedure is to take those Jordanian textbooks, expurgate the offensive passages and republish them.

之所以这样是因为以色列会将约旦版的教材拿过来，删减掉有冒犯性的部分，然后重新发布。

This expurgated edition, which appears to have been aimed at young readers, included maps and illustrations and was published by a press specializing in geographic literature.

这个删版似乎是针对年轻读者的，包括地图和插图，由一家专门从事地理文学的出版社出版。

Significantly, the most offensive of those passages had already been expurgated from the Russian edition that is the basis of the American translation.

值得注意的是，这中最令人反感的已经从作为美国翻译基础的俄文版中删减了。