It's extremely long-winded and tiresome, and I am fagged out for the night.

那个特别繁琐而且累人，我今晚可要累坏了。

A worker parks his bottom on a keg to have a quick fag.

一名工人将屁股放在一个小桶，快速吸了一口烟。

In fact, I'm the most fabulous fag in Pittsburgh...

事实 我是匹兹堡最棒同志。

I'm not like you at all because I'm not fag.

而我跟你完全不一样 因为我不是基佬。

And they're all fags, you know.

都是同恋 你知道。

They lolled upon the ground, fagged.

洋洋地躺在地，疲惫不堪。

It was organized on the back of a fag packet.

哈里：它被组织在一个烟袋背面。

Safe haven for fags who can't get laid.

得不到福同恋安全港湾。

What? a bunch of fags sliding around in their shorts?

我怎会喜欢一群穿短裤还到处招摇挫男？

What, in that fag rag? Please.

啥 那同志报纸? 得了吧。

And... make the world safe for fags.

然後...保护同志都平安吧。

" I need a fag but they won't let us smoke down here, " Georgina said.

" 我需要一根烟, 但不会让我在这里抽烟, " 乔治娜说。

Jan down the SPAR shop who sells fags has way bigger problems than my gender, my class, my sexuality.

Jan 在 SPAR 商店里卖 fag 问题比我别、我阶级、我取向要大得多。

" Mortally: after all, it’s tough work fagging away at a language with no master but a lexicon" .

“凡人：毕竟，在没有大师但只有词典情况下苦苦钻研一门语言是一项艰巨工作”。

If you don't succeed at first, rest a little and begin afresh. And press forward, but quietly without fagging yourself, without straining your mind.

做不出时候，暂时休息一下再做，要一一地做，但是不要心急！勉强是不好，不要过于拼命！

No! These are all words for, like a cigarette, slang word for a cigarette. You'd call a cigarette a 'durry'? We'd call it a 'fag', a 'ciggy'!

不！这些单词表达意思都是香烟，都是香烟俚语表达。你可以把香烟称为“durry”？我称之为“fag”和“ciggy”！

1 Monsieur the Marquis in his travelling carriage (which might have been lighter), conducted by four post-horses and two postilions, fagged up a steep hill.

1 侯爵先生乘坐旅行马车（可能更轻一些），由四匹马和两匹后马牵着，艰难地爬一座陡峭山坡。

Her hand was on his sleeve, and he kept it there, but with no response in his gesture or in the lines of his fagged, preoccupied face.

她手放在袖子，一直把手放在那儿，但手势和疲惫、全神贯注脸皱纹没有任何反应。

The people there, the way we connect, Jan down the SPAR shop, who sells fags, the boys who give you a bit of a look but respect you nonetheless.

那里人，我联系方式，Jan 穿过 SPAR 商店，那里卖烟，男孩给你一些眼神，但仍然尊重你。

I was not surprised to hear his voice, for I knew that he was in the habit of coming to England to enjoy the fag end of the season.

听到声音我并不感到惊讶， 因为我知道有来英格兰享受赛季结束习惯。