Britain's faltering economy is part of the explanation.

英国摇摇欲坠的济是促成这一现象的部分原因。

Perhaps Iran's faltering economy will doom the regime.

或许，伊朗那摇摇欲坠的济自己就会将伊朗政府推入深渊。

An already feeble and faltering recovery has stumbled.

疲软脆弱的复苏已摇摇欲坠。

But in his final days, Mr. Epstein's efforts to lessen the misery of incarceration seemed to be faltering.

在他生命的最后阶段，爱普斯坦减轻牢狱之苦的努力似乎显得举步维艰。

" Oh! no; not there" ! she said in a faltering voice.

" 啊！ 不坐！ 不坐！" 她有气无力地说。

Where the solution was faltering was whenever there was motion blur.

当出现运动模糊时，清晰度就会下降。

" But you have to talk..." she begins to say in a faltering voice.

“你得和他们… … ”她沮丧地开口。

Investors worried about faltering demand from Chinese consumers as the economy continues to cool.

投资者担心，随着济持续降温，中国消费者的需求会动摇。

With ad sales faltering Twitter will have to find new ways to make money.

随着广步履蹒跚，推特将不得不寻找新的赚钱方式。

Since then, Russian President Vladimir Putin invaded Ukraine and his military efforts are faltering.

当时俄乌战争开始，而俄罗斯的军事行动十分艰难。

With thousands of workers sick, plants are closing and the food supply is faltering.

由于成千上万的工人生病，工厂关闭，食品供应持续衰退。

Tears will unbidden start, With faltering lip and throbbing brow I press it to my heart.

当看见，禁不住泪水扑簌，双唇嗫嚅，痛苦的心在悸动，珍惜万分，我将它捧在心窝。

" Peter, " she said, faltering, " are you expecting me to fly away with you" ?

" 彼得，" 温迪支支吾吾地说，" 你希望我跟你飞走吗？"

" Hello, " said Hermione, her smile faltering at the cold expression on Mrs. Weasley's face.

“你好。”看着韦斯莱夫人冷淡的脸色，赫敏的微笑有点儿发窘。

Unravelling the mystery of faltering speech DOWN the ages stuttering has been blamed on many things.

解秘演讲时的口吃多年来，口吃可以归咎于许多事。

The current deadlock is a major test of whether the Trumpkin relationship can help revive the faltering nuclear negotiations.

目前的僵局是对特朗普-金正恩关系能否帮助重启步履蹒跚的核谈判的重大考验。

Victoria Nuland, another American envoy, shuttled between Kievand Moscow, urging compliance with the faltering Minsk peace plan.

另一位美国使者，维多利亚? 纽兰，往返于基辅与莫斯科之间，督促他们遵守摇摇欲坠的明斯克和平计划。

It's a small sign of progress on the humanitarian front, an issue that's bedeviled faltering peace talks in Geneva.

这是人道主义战线取得进展的微小迹象。人道主义问题一直导致日内瓦和平会谈停滞不前。

Market volatility has been fueled by concerns about US government shutdown as well as fears of a faltering global economy.

市场的波动是因有人担心美国政府停摆以及全球济波动而造成的。

The world as a whole is faltering.

整个世界都在摇摇欲坠。