Drunk on self-confidence and cleverness, he could take it wherever he fancied.

自恃天赋异禀，无论在哪里都能美梦成真。

When she was discontented, she fancied herself nervous.

只要碰到不称心的事，她就以为神经衰弱。

I fancied that the Colonel resented the interruption.

我还想，上校定为我打扰了们非常生气。

" I was...I fancied a walk, " said Ron shiftily.

“我......我当时想散散。”闪烁其词地说。

Walton fancied himself an inventor and this odd substance inspired him.

沃尔顿把自己想象成个发明家，这种奇怪的物质给了灵感。

Yes, I've always fancied myself as a bit of an entrepreneur.

是的，我直觉得自己有点企业家精神。

I fancied there was in his tone a slight note of exasperation.

也许这只是我的幻觉吧，从的声音里我好像听已经有些沉不住气了。

Despite his new fame and fortune, he still fancied himself a child of the counterculture.

尽管已经名利双收了，但乔布斯还是把自己看做个反主流文化的孩子。

She fancied she heard answers in the affirmative, and then again she wasn't sure.

她仿佛听见了肯定的回答，接着又觉得没有把握。

" Shame. I really fancied finding out what old Snape's been up to."

“可惜。我真想知道斯内普那老家伙想于什么。”

Personally, I haven't I live alone but Mrs. Harmon fancied herself a bit of a gourmet.

我也没亲眼见过，我独居不过哈蒙太太自诩是个美食家。

" Yeah, " said Harry. " I just wondered-I mean, I just fancied a—a chat with Sirius."

“是的，”哈利说，“我只是想知道——我是说，我只是很想——和小天狼星谈谈。”

One had fancied that such lip-curves were mostly lurking underground in the South as fragments of forgotten marbles.

那样的嘴唇曲线会让人觉得它就像埋藏在南方地底下的被人遗忘的大理石雕像残片。

So you didn't make phone calls just whenever you fancied.

所以你并没有在你想的时候就打电话。

" It is all more strange than I fancied, " he said at last.

“这切比我想象的还要奇怪，”最后说。

No wonder he fancied himself rich!

难怪幻想自己很有钱！

Thought we'd just try and see if they fancied a kit.

我们只是想试试看们是否喜欢套件。

I fancied him altogether different from that'.

我觉得跟那个完全不样。

'I always quite fancied a tattoo, ' I said.

我总是很幻想纹身，" 我说。

If you fancied it, you could stay too.

如果你喜欢它，你也可以留下。