This sort of fatalism was part of it.

宿命论也是其中一部分原因。

The 'natural' implies a sense of fatalism and a sense of 'let's give up now'

“自然”暗含着一种宿命感一种“现在就放弃吧”感觉。

In both these areas the Greeks were great believers in fatalism.

在这些方面，希腊人非常相信宿命论。宿命论意思就是相信所有发生事都是命中注定。以发现这种思想遍布全世界，不仅古人这样想，现代人也一样。北欧这里人同样非常相信命运，相信冰岛诗集中各种神话与传说。

As she thought about it, several more examples of fatalism occurred to her.

思来想去，她又想到了几个宿命论例子。

In the battle for Russia's identity, fear and fatalism usually beat out hope and change.

在争夺俄罗斯身份战斗中，恐惧宿命论通常会击败希望改变。

Much of contemporary realism turns out to be just a variation on good old-fashioned fatalism.

当代现实主义很多内容最终只是传统宿命论一种变体。

I was running against the implacable weight of the past; the inertia, fatalism, and fear it produced.

正在与过去无情重量作斗争;它产生惰性、宿命论恐惧。

For Hay and his pooling policy, inherited from McKinley, the fatalism of Russian inertia meant the failure of American intensity.

对于海伊他继承自麦统筹政策而言，俄罗斯惰性宿命论意味着美国强度失败。

His father's words carried futility, a sense of fatalism that left the boy with an empty feeling in his chest.

父亲话带着徒劳，一种宿命感让男孩胸口空空如也。

Yet by 2014, when Bouteflika ran for a fourth presidential term, the cautious optimism of the previous decade had been replaced by fatalism and despair.

然而，到2014年，当布特弗利卡竞选第四个总统任期时，前十年谨慎乐观已经被宿命论绝望所取代。

If you've heard the grim climate research that science communicators like me weave into our books and documentaries, you've probably felt bouts of fear, fatalism or hopelessness.

如果你听说过像这样科学传播者编入书籍纪录片中严峻气候研究，你能会感到一阵阵恐惧、宿命论或绝望。

Many people scoff at fatalism. Maybe they are right. Who knows? But all of us must be able to see how our fates are often determined for us.

许多人嘲笑宿命论。也许他是对。谁知道？但所有人都必须能够看到命运通常是如何为决定。

To many minds the unaided natural intelligence appeared to end either in a hopeless and cheerless skepticism, or in a tragic fatalism that mocked humanity's deepest yearnings and rendered fictitious its most precious values.

在许多人看来，无助自然智能似乎要么以绝望无趣怀疑而告终，要么以悲剧性宿命论告终，嘲笑人类最深切渴望，虚构其最宝贵价值。

In Nejdanov it is another picture of that youth which we see—youth reduced to ineffectiveness by fatalism and by the egoism of the lyric nature which longs to gain dramatic freedom, but cannot achieve it.

在 Nejdanov 身上，看到了另一幅年轻人图画——由于宿命论渴望获得戏剧性自由但无法实现自主义抒情性质利己主义，使青年变得无能为力。

But it was in the nature of things that the initial shock of their arrival should have left them with slender reserves either of indignation or astonishment; even Mallinson, after his first outburst, subsided into a mood of half-bewildered fatalism.

但就事物本质而言，他到来时最初震惊本应使他对愤慨或惊讶保持微弱保留；就连马林森，在他第一次爆发之后，也陷入了半信半疑宿命论情绪中。

In short, he has the heart of a Russian. This fatalism of the Russian people, calmly heroic, is personified also in the poor moujik, Platon Karatayev, simple, pious, and resigned, with his kindly patient smile in suffering and in death.

总之，他有一颗俄罗斯人心。俄罗斯人民这种宿命论，冷静英雄主义，也体现在怜穆吉克身上，柏拉图卡拉塔耶夫，朴素，虔诚，顺从，在痛苦死亡中带着他善耐心微笑。

Am I advocating that we simply bow down to all the adversities that come our way? Not by a long shot! That is mere fatalism. As long as there is a chance that we can save a situation, let's fight!

是在提倡只是向所有遇到逆境低头吗？不是由一个长镜头！那只是宿命论。只要有机会挽回局面，就战斗吧！