Ms. Flowers will think I'm a floozy if I have a man in here.

要是被弗拉维夫人发有人在我这留宿，她该觉得我是荡妇了。

What's the word for a male floozy?

形容荡妇的那个词是什么？

Come on, Ted. You're gonna give some random floozy a ride, but not take Barney?

来吧，泰德。你打算随便去兜风，但不带巴尼？

Typically of Octavian he used this as propaganda against Anthony who dropped his dutiful matron Roman wife Octavia for an ancient Egyptian floozy.

屋大维利用这一点来宣传反对东尼，指责东尼抛弃罗马的糟糠之妻奥克塔维亚而去追求一个古埃及的荡妇。

Floozy? If she's going, I'm not going.

Floozy? 如果她要去, 我就不去。

It wasn't settled by me that you'd come back here and take up with your floozy again.

我可没答应让你回来再和这婊子勾勾搭搭。

That my dad left for a year with the town floozy and I thought he was off being a war hero and that I'm an idiot and... and that I'm never gonna forgive him?

我爸跟一个交女跑了一年，我还以为那年他是去打仗，我就像个傻逼一样，而且我永远不会原谅他？

Bob Rafelson, a wonderful director—certainly a really important time in American film—and I had to come and convince him that I was this absolute floozy, this tart, this sleep-around kind of girl—uneducated, Southern, sleep-around little floozy girl.

鲍勃·拉菲尔森，一位出色的导演——当然是美国电影史上一个非常重要的时期——我不得不来说服他，我是一个彻头彻尾的荡妇，一个刻薄的人，一个四处游荡的女孩——没有受过教育的，南方的，到处游荡的放浪女孩。