Presently he emerged, looking even more flurried than before.

他随即走了出来，好象比刚才更加急忙的样子。

The firelight flurried up on the hearth.

火光在壁炉上乱窜。

It was a good letter, and flurried Lilia extremely.

真是一封好信， 让莉莉亚慌乱不已。

'What makes you look so flurried?

‘是什么让你看起来如此慌乱？

'Very well; don't be flurried, dearest.

'很好; 别着急，亲爱的。

Dixon's manner was so flurried that Margaret turned sick at heart.

狄克逊的神态如此慌张， 玛格丽特的心都快吐了。

I see you are flurried, whereas my mind is very tranquilly made up.

杰拉尔丁？ 我看你很慌张， 而我的想法很平静。

Let us go to papa, ' responded Elfride, with somewhat of a flurried delivery.

我们去找爸爸吧， ” Elfride 回答道， 语气有些促。

Elfride grew flurried, and placed her queen on his remaining rook's file.

Elfride 变得慌乱起来， 将她的女王放在他剩下的车的档案中。

" Faith, " muttered Passepartout, somewhat flurried, " I've seen people at Madame Tussaud's as lively as my new master" !

路路通得有点儿奇怪，自言自语地说：" 说真的，我在杜叟太太家里看见的那些‘好好先生’跟我现在的这位主人简直没有一点差别！"

Caught in the act, and somewhat flurried he hastily shuts and locks his desk.

他被当场吓了一跳， 有些慌乱，连忙关上并锁上了他的办公桌。

His eyes were so quiet, so kind, so understanding that she wondered how she could ever have been silly enough to be flurried.

他的眼光是那么宁静，那么温和，显得那么通情达理，以致她惊讶自己怎么会那样愚蠢竟发起慌来了。

Phileas Fogg, without getting in the least flurried, then proposed to purchase the animal outright, and at first offered a thousand pounds for him.

福克先生还是一点也没有激动，这时他就向印度人提出要买这头大象。他一就出了一千英镑的高价（合二万五千法郎）。

He was going to kiss her, or try to kiss her, and she couldn't quite make up her flurried mind which it should be.

他准备要放肆了，他要吻她，或者试图吻她，可是她心慌意乱打不定主意，不知怎么办才好。

It may have said to Knight that a woman who was so flurried in the preliminaries must have a dreadful sequel to her tale.

它可能对奈特说， 一个在预选赛中如此慌张的女人一定会有可怕的续集。

Yet Mrs. Pegler was so flurried lest the object of her admiration should return by chance, or anybody else should come, that her cheerfulness was ended for that night.

然而，佩格勒夫人非常慌乱， 生怕她爱慕的对象偶然回来， 或者其他人来了， 以至于那天晚上她的快乐结束了。

This dress was still too large, too wide across the shoulders; but she was so flurried by her emotion that she paid no heed to petty questions of coquetry.

这件衣服还是太大了，肩部太宽了；但她被自己的情绪激动得心慌意乱，根本不在意那些撒娇的琐碎问题。

Let us walk about here on the platform, ' said she, a little flurried at the idea of so soon being left alone, and her bravery oozing out rather faster than she liked to acknowledge even to herself.

让我们在站台上走走吧，”她说，想到这么快就一个人呆着，她有点慌乱，她的勇气涌出的速度比她自己承认的还要快。

All eyes met her with a glance of eager curiosity, and she met all eyes with one of rebuff and coldness; she looked neither flurried nor merry: she walked stiffly to her seat, and took it in silence.

所有的目光都以热切好奇的目光与她对视，而她则以拒绝和冷漠的目光迎接所有的目光；她看起来既不慌张也不快乐：她僵硬地走到她的座位上，默默地坐了下来。

She jumped up in a fine fright, flung Hareton on to the settle, and ran to seek for her friend herself; not taking leisure to consider why she was so flurried, or how her talk would have affected him.

她吃惊地跳起来——把哈里顿扔到高背椅子上，就自己跑出去找她的朋友了，也没有好好想想她为什么这么激动，或是她的谈话会怎样影响他。