Taxis weave through huge concrete columns that will eventually support a flyover.

巨大的水泥柱下出租车往来穿梭，而上面将支撑起一座立交。

The royals return to their palace. There's a military flyover and that wave from the balcony I mentioned.

王室成员返回宫殿。那里有一座军事，有我提到的阳台上的挥手致意。

Mr.Trump joined President Emmanuel Macron at a military parade in Paris, complete with a flyover.

特朗普与法国总统马克龙在巴黎出席阅兵式，有飞行机队表演。

He was referring to flyovers that U.S. planes recently conducted over international waters east of North Korea.

他指的是美国飞机近期在朝鲜以东国际水域上空飞行一事。

Scores of people flocked to local parks to view the flyover.

许多人涌向地公园观看立交。

The queen appeared on the balcony of Buckingham Palace with a small group of family members for a military flyover.

女王和一小群家庭成员一起出现在白金汉宫的阳台上，观看阅兵庆典。

There's also a flyover before the game during the national anthem, and there isn't a dry eye in the stadium.

在比赛前有一个俯瞰的视角，国歌响起的时候，体育场里的观众眼睛都湿润了。

Crowds gathered at the National Mall defying requests from officials to stay at home to watch the flyover.

人群聚集在国家广场，无视官员要求留在家中观看立交的要求。

We limit our contact out of respect for their own safety, but maintain occasional flyovers for check-ups and to satisfy our own curiosity.

出于对他们自身安全的尊重，我们限制了与他们的接触，但为了进行查看和满足我们自己的好奇心，我们偶尔会在空中拍摄他们。

The French Air Force did a flyover and streaked the colors blue, white, and red across the sky to mirror the nation's flag.

法国空军进行了一次飞越，并在空中划上了蓝色、白色和红色的条纹，横跨空，代表着国旗。

The main attack was a bomb attack on the flyover that was being built, didn't destroyed, but there was some damage done.

主要的袭击是针对一座正在施工的立交的炸弹袭击，该袭击没有摧毁施工建筑，但是也造成了不小的损伤。

From what I have seen this morning in the flyover of Gulf Shores and Orange Beach and Fort Morgan, it's really, really bad.

从我今早上在海湾海岸、橘子滩和摩根堡的上看到的，真的非常糟糕。

The last-minute rush to complete the stadiums, and the tragic collapse of a newly-built flyover in Belo Horizonte this month, have highlighted Brazil's difficulties with infrastructure projects.

最后时刻才匆忙完成场馆建设，本贝洛哈里桑塔新建的立交发生悲剧性的坍塌，凸显了巴西基础设施项目的困难。

Police in the Indian city of Kolkata say it's unlikely that more survivors will be found in the wreckage of a partially-built flyover that collapsed on Thursday.

周四，印度加尔各答在建立交发生坍塌，据加尔各答警方表示，在废墟发现幸存者可能性不大。

Police in the Indian city of Kolkata say it's unlikely that more bodies will be found in the wreckage of a partially built flyover that collapsed on Thursday.

印度加尔各答市的警方表示， 在周四倒塌的一座部分建成的立交的残骸中不太可能找到更多尸体。

Even more awkwardly anomalous was another species of trilobite found in Europe and the Pacific Northwest but nowhere in between, which would have required not so much a land bridge as a flyover.

另一种三叶虫的情况更是反常，它出现在欧洲和美国西北部的太平洋沿岸，而中间地带却不见踪影。这与其说需要一座陆，不如说需要一座立交。

The last part of the Line video strikes a surprising note: images of congested urban highways and flyovers reminiscent of the dystopian 1982 film " Koyaanisqatsi, " which presented modernity as a betrayal of the Earth.

拥挤的城市公路和立交的画面让人想起1982年的反乌托邦电影《失衡生活》，它将现代性表现为对地球的背叛。

From a parade in Washington, D.C. to star spangled events nationwide to a military flyover at Arlington National Cemetery, where U.S. President Joe Biden participated in the traditional wreath laying ceremony at the Tomb of the Unknown Soldier.

从华盛顿特区的阅兵到全国各地的星条旗闪烁，再到阿灵顿国家公墓的军事低空飞行活动，在那里，美国总统乔·拜登参加了无名战士墓举行的传统敬献花圈仪式。