His favourite vocative is the folksy " Folks..." .

他最喜欢用的称呼语是“伙计们… … ”，这个称呼听起来比较随和。

I don't think it's just the folksy people.

我觉得大家都这么认为。

The stove, the tiles... - What? ... the-the-the folksy sign on the wall, Cam!

炉灶，瓷砖… … - 什么墙上的乡村风挂牌，小卡！

His songs command every style of his age, from folksy to soulful.

他的歌曲涵盖了他那个时代的每一风格，从民谣到深情。

Like right there. Just a smile would have made it folksier.

比如这里 一点笑容就会显得更加亲民。

Uh, it was a small one, kind of folksy and burlap-y.

小小的 土里土气的 棕色粗麻布的。

There were also slightly less folksy provisions like barring romance between different races as well as “white slavery.”

还有一些不那么通俗的规定，比如禁止不同间的浪漫及“白人奴”。

It is folksy here with the smell of warm flesh and squashed fruit and fly bitten filth in the gutter and cooking.

温暖的肉体、压扁的水果和苍蝇叮咬的下水道和烹饪污物的气味在这里散发着浓浓的民风气息。

Now, then, I'm Dr. Katowski, but you can call me Doc or Dr. K, which is what most people choose to do because it's folksy.

我是卡托斯基医生，你们可叫我医生或者卡医生，大家一般都这么叫我，因为这样更亲。

Let's back up to 2017, when Amazon first announced their HQ2 hunt. Right off the bat, the sweepstakes led to silly, folksy gimmicks by local politicians.

回到2017年，当亚马逊第一次宣布他们的第二总部竞标时。一开始，这些抽奖活动导致当地政界人士愚蠢，平易近人的花招。

Because the world is changing and our mothers' rules, which might have seemed folksy in the 90s, the stuff of immigrant standup routines, are now unfathomable to younger generations.

因为世界在变化，我们母亲的规则，在90年代可能看起来质朴，但却是移民日常生活中的单口相声，现在对年轻一代来说更是难理解。

The effect is deflationary bathos, which nails what Aeschylus sees as the folksy and sentimental way in which Euripides plays on the emotions of his audience (lines 1052–88).

效果是通货紧缩的 bathos，它强调了埃斯库罗斯所认为的欧里庇得斯 (Euripides) 对观众情绪的平易近人和多愁善感的方式（第 1052-88 行）。

Remember Herman Cain, the pizza tycoon whose folksy manner and populist tax plans propelled him to giddy heights in 2011, before sex scandals dragged him down and out of the presidential primaries?

还记得Herman Cain，披萨巨头，行事随和，计划推行平民税收促使他在2011年排名让人眼前一亮，后来性丑闻将他从竞选圈内排除。

The setting was the White House family quarters and the tone was folksy and familiar-but the message from Ronald and Nancy Reagan was written in a spirit of earnest alarm.

场景是白宫家庭住所，语气亲而熟悉——但罗纳德和南希·里根的信息是本着诚恳的警告精神写的。

I don't know about that. I think our broken mothers, though they dominate their daughters, have a way of transforming into folksy movie grandmas for their grandchildren – woefully misguided but unthreatening, like a drunk uncle.

我对此也无法理解。我想，我们那些残缺的母亲，虽然控着自己的女儿，但却常常在孙子孙女面前变成电影中的和气祖母——悲惨地误入歧途，却不具威胁性，好比一个醉醺醺的叔叔。