They spent a very pleasant forenoon together, and the thing was as good as settled.

它们度过了愉快的午，这件事情解决了。

In the forenoon the steamer reached Aquia Creek.

午，轮船到达溪。

" He's been ridin' fit to split the mare i' two this forenoon" .

“这个午他一直骑得很好， 可以把母马分成两半” 。

The coffee-room had no other occupant, that forenoon, than the gentleman in brown.

那天午，除了那位穿棕色衣服的绅士外，咖啡室里没有其他人。

Most of the forenoon he sat on the piazza, reading a newspaper and conversing with Ford.

整个午，他大部分时间都坐在广场，一边看报纸， 一边和福特交谈。

One forenoon—it was late in 1896—I received a hurried note from Holmes asking for my attendance.

一个午——那是 1896 年的晚些时候——我收到福尔摩斯的一封匆忙的便条， 要求我出席。

In some months of the year, however, there often chances a forenoon when affairs move onward with a livelier tread.

然而，在一年中的某些月份，事情往往以更活跃的方式向前推进。

He had just received a garbled telephone call from Abe who, so it appeared, had spent the forenoon in hiding.

他刚刚接到安倍打来的一通乱码电话，看来他整个午都躲起来了。

She's been speaking with power this forenoon from the words, 'I came not to call the righteous, but sinners to repentance'.

她今天午一直在用大能说话， “我来是要召义人， 而是要召罪人悔改” 。

They set out early in the forenoon, some on horseback, the rest in carriages; I witnessed both the departure and the return.

他们一大早出发，有的骑马，有的坐马车。我见证了离开和回归。

Early in the forenoon parties of jaded men began to straggle into the village, but the strongest of the citizens continued searching.

一大早，疲惫堪的人们开始零零散散地进入村庄，但最强壮的市民仍在继续寻找。

" No! I don't want to fall asleep, " thought he, " for then I'll not get through with this thing the whole forenoon" .

“！ 我想睡觉，” 他想，“否则我整个午都无法完成这件事” 。

The slow train took the short winter's day and the long winter's night and half another day to go over the ground that the mail-trains cover in a forenoon.

缓慢的火车花了一整个短暂的冬日和漫长的冬夜，又花了半天的时间，才在一个午走过邮车经过的地方。

They had evidently been here all night and all the forenoon, afraid to go out to feed.

胆小、沉默。 他们显然整个晚和整个午都在这里， 敢出去觅食。

His telegram meant that he had no desire for my society that night or the following forenoon; that when he wanted me I should see him soon enough.

他的电报意味着他那天晚或接下来的午想和我交往。当他需要我时，我应该尽快见到他。

This is the port wine, ma'am, that the board ordered for the infirmary; real, fresh, genuine port wine; only out of the cask this forenoon; clear as a bell, and no sediment!

女士，这是董事为医务室订购的波特酒；真正、新鲜、纯正的波特酒；今天午才从桶里出来；清澈如铃，无泥沙！

No less than five persons, during the forenoon, inquired for ginger-beer, or root-beer, or any drink of a similar brewage, and, obtaining nothing of the kind, went off in an exceedingly bad humor.

少于五个人，在午的时间里，询问姜汁汽水，或根汁啤酒，或任何类似酿造的饮料，但一无所获，心情极差地离开了。

She sat at her work in Mrs. Hale's room. As soon as that forenoon slumber was over, she would help her mother to dress after dinner, she would go and see Bessy Higgins.

她坐在黑尔夫人的房间里工作。午的睡眠一结束，晚饭后她就帮妈妈穿好衣服，然后去看贝西·希金斯。

In the course of the forenoon, Hepzibah heard a note of music, which (there being no other tuneful contrivance in the House of the Seven Gables) she knew must proceed from Alice Pyncheon's harpsichord.

在午的过程中，Hepzibah 听到了一段音乐，她知道这一定是爱丽丝·品钦的羽管键琴发出的（七山墙之屋没有其他优美的装置）。

Or as if, on some holiday when afternoon business was forbidden, one were to grumble at not being allowed to go on selling as it had been lawful for him to do in the forenoon.

或者好像，在某个下午禁止营业的假期里，人们抱怨被允许继续销售， 而他在午是合法的。