She tucked them into her frilled blouse.

把它们塞进的褶边衬衫里。

She was running running running up the hill—and where was her white frilled cap? and her shawl? and her gown—and her petticoat?

上山——的白色褶边帽子在哪里？和的披肩？还有的礼服——还有的衬裙？

She was going to lead the reel. She swept him a low curtsy and a dazzling smile and he bowed, one hand on his frilled bosom.

轻捷给他一个低低的屈膝礼和一丝娇媚的微笑。他将手放在他穿皱边衬衣的胸口上鞠了一躬。

The swooping, frilled curves are meant to mirror the sails of traditional Dhow boats used by pearl divers to weave through the tumultuous currents of the Persian Gulf.

俯冲而下的褶皱曲线是为了映射传统独桅帆船的帆，采珠者使用它们在波斯湾汹涌的洋流中穿行。

On the second landing she rang a bell, and a mulatto girl with a bushy head and a frilled apron let her into a hall where a stuffed fox on his hind legs proffered a brass card-tray to visitors.

在第二个平台上，按了铃，一个头发浓密、围褶边围裙的混血儿女孩让进了一个大厅， 大厅里一只后腿上长一只毛绒狐狸， 向来访者递上一个黄铜卡片托盘。