The rich are getting richer and the poor are getting poorer.

变得越来越，穷变得越来越穷。

Will you still love me when I got nothing but my aching soul?

当我只剩下痛苦的心灵，你否爱我如初？

Three weeks later, he got his first notification of an opening.

过了三个星期，雷德曼接到第一份有职位空缺的通知。

Hold up. Focus. Show 'em what you got, buddy. The fist, show them the fist.

好啦。集中注意力。给他们露一手，老兄。拳头啊，让他们见识下那个拳头。

They acquire immunity naturally just like our bodies acquire immunity when we get a cold.

它们通过自然途径获得了免，就像我们感冒之后可以获得免一样。

And he got into one battle with Cornwallis, got annihilated, and ran away.

然後他与康沃利斯打了一战，被歼灭，然後他逃走了。

Then, they swipe the card and then they get that receipt.

接着刷了一下卡，然后他们就得到笔钱。

And a terrible place to get lost.

那儿迷路的话可就惨了。

Right, you're not even getting your honeymoon.

呀， 你都没办法过蜜月。

But before then, let's remember how we got here.

但此之前，让我们来回顾一下我们到今天的。

He's got a big crush on you.

他暗恋你。

What time do you usually get up, Rick?

你通常几点起床，瑞克?

Frogs, like many amphibians, also hibernate when it gets cold.

像许多两栖动物一样，当天气变冷时，青蛙也要冬眠。

This referee needs to get some glasses.

位裁判需要把眼睛睁大一点。

The moon? How did you get there?

月球？你如何去那里的？

Some cases are not getting laboratory testing.

有些病例没有得到实验室检测。

All depends how quick you get here.

取决于你们能有多快到里。

You seem to be getting off the point.

你似乎跑题儿了。

March 9th is officially Get Over It Day.

3月9日官方的“战胜日”。

A few weeks later, the girl got well.

几周后，女孩的病好了。