“But it… it looks… do ghouls normally wear pajamas? ”

“但是它… … 它看起来… … 食尸鬼一般都穿着睡衣吗？”

Oh, yeah, I remember that. Everybody looked like ghouls.

哦，对，我记得，大家看起来都像盗尸者。

You know those YouTube videos where some screaming ghoul pops out of nowhere?

你知道那些不知道从哪儿冒出来尖叫食尸鬼 YouTube 吗？

We just got a call about two ghouls burying a stiff over Shallow Grave Road.

刚到报告说有两个人在浅坟路埋尸。

Mint chocolate chip. I want at least a gallon after you ghouls are done splitting me open.

薄荷味巧克力冰淇淋。我至少要一加仑，等你们这些残忍家伙把我剖开之后。

No, it's not just air, there's ghouls in there so don't ever open it 'cause they'll haunt you.

不，不只有空气，里面有一只食尸鬼，所以不要打开，不然它们会伤害你。

How can you allow that ghoul to take the only thing that gives your pathetic life any meaning at all?

你怎可以让那个食尸鬼带走唯一对你可悲人生有意义东西？

All my ghouls, can I get an amen?

我所有食尸鬼， 我能得到一个阿门吗？

Alice Cooper, America’s singing ghoul, was ending his act.

美国怖歌星艾利丝•库珀表近尾声。

Alice Cooper, America's singing ghoul, was ending his act.

美国怖歌星艾利丝·库珀表近尾声。

I don’t believe that giants and ghouls and White Walkers are lurking beyond the Wall.

我不相信巨人、食尸鬼和异鬼潜伏在长城之外。

I know I sound like a ghoul even asking this, but how long?

我知道这么问很残忍 但是得等多久？

He was also sure that ghouls were generally rather slimy and bald, rather than distinctly hairy and covered in angry purple blisters.

他确信食尸鬼一般都是相当粘糊糊并秃顶，并不是象这样有很清楚头发和全身长满水胞，颜色象因为生气而胀紫了脸。

“Dad is. He helped Fred and George transform the ghoul. Mum… well, you've seen what she's like. She won't accept we're going till we're gone.”

“爸爸是这样，他帮弗雷德和乔治给食尸鬼变形，妈妈… … ，嗯，你已经看见了她态度了，她不会同意——直到我们离开。”

" Do you suppose I eat like an ogre or a ghoul, that you dread being the companion of my repast" ?

“你认为我吃得像食人魔或食尸鬼一样，你害怕成为我用餐伴侣”？

In the late 1800s, the U.S. tried to sanitize the holiday into a night of community gathering, rather than a celebration of ghosts and ghouls.

在19世纪末，美国试图将这个节日净化成一个社区范围内聚会夜晚，而不是庆祝鬼魂和食尸鬼节日。

As a demon this means that the Babadook is more intelligent than a spirit or ghoul, and thus far more crafty and manipulative.

作为恶魔，这意味着巴巴杜克比灵魂或食尸鬼更聪明，因此也更加狡猾和操纵。

" Call out the giants and the werewolves and the spirits of those trees who are on our side. Call the Ghouls, and the Boggles, the Ogres and the Minotaurs."

" 动员巨人、狼人，还有站在我们这一边树精。动员食尸鬼、妖怪、吃人魔鬼、牛头怪。"

Called them ghouls, and vultures, and rats, and other things less easy of specification, and had altogether seemed unaware of the standing of the Press.

称他们为食尸鬼、秃鹰、老鼠和其他不太容易具体化东西， 而且似乎完全没有意识到新闻界地位。

The ghoul in the attic howled and dropped pipes whenever he felt things were getting too quiet, and small explosions from Fred and George’s bedroom were considered perfectlynormal.

阁楼上食尸鬼只要觉得家里太安静了，就高声嚎叫，咣啷咣啷地敲管子。