But it turns out that the Mayan glyphs were misunderstood.

但事实上，人们误解了玛雅石雕上日历。

The deer glyph came from the same Las Pinturas pyramid.

鹿文字来自同一个拉斯皮图拉斯金字塔。

The Mayans had a system of 800 glyphs.

玛雅人有800个文字系统。

The notation of " 7 deer" and other calendar glyphs are shown on 11 mural pieces from San Bartolo.

圣巴托罗11幅壁画上显示了“7只鹿”和其他历法符号。

As a result, Hurst believes older examples of glyphs from the calendar might be found in other places.

因此，赫斯特认为，日历中更古老符号可能在其他地方发现。

The Rongorongo Inscriptions are strange glyphs which look like a form of proto-writing.

Rongorongo 铭文是一些奇怪字，看起来像是一原始书写式。

Oh man, I was hanging from a glyph in Egypt.

哦, 天哪, 我在埃及挂着一个字。

The design and glyph notifications are neat, but they're more of a style statement than anything.

设计和字通知很简洁，但它们更像是一风格陈述。

There are 20 different glyphs, 10 ringtones, and 10 notification alerts.

有 20 不同字、10 和 10 通知提醒。

It contains less than 4,000 glyphs.

它包含少于 4,000 个字。

The glyph represents the day called " 7 deer." It is one of 260 days with special names in the Mayan calendar.

这个文字代表“七只鹿”这一天。它是玛雅日历中有特殊名字260天之一。

The glyph system does a few other things too.

字系统也做一些其他事情。

That's a feature that automatically silences notifications when you turn the phone over, so you'll just see the glyph flash.

这是一项功能， 可在您翻转手机时自动使通知静音，因此您只会看到字闪烁。

Some of the glyphs are over 370 meters in length and all of them are made to be seen from higher up.

一些字长度超过 370 米，并且所有字都是为了从更高地方看到。

(upbeat music) So I picked up " Semicolon" , a book by Cecelia Watson, to get a better grasp on the glyph.

（欢快音乐）所以我拿起了塞西莉亚·沃森（Cecelia Watson）书《分号》，以更好地掌握字。

So you feel like you're getting your money's worth, even if the glyphs are more ornamental than useful.

因此，您会觉得物有所值，即使字装饰性大于实用性。

These are sort of narrow use cases, so the glyph lights are really more of a novelty, which is fine.

这些都是一些狭窄用例，所以字灯确实更新颖，这很好。

Before the spread of alphabetic writing, systems making much use of logograms were more common and included Egyptian hieroglyphs, Maya glyphs, and Sumerian cuneiform.

在字母文字传播之前，大量使用语标系统更为常见，包括埃及文字、玛雅文字和苏美尔楔文字。

When you get a notification, they blink in combinations called glyphs, and the phone plays a retro tech-inspired beep or chirp when they light up.

当您收到通知时，它们会以称为字组合闪烁，当它们亮起时，手机会发出复古科技风格哔哔或哔哔。

You can also light up the glyph while you're using the camera, to act as a fill light, which is sort of neat.

您还可以在使用相机时点亮字，充当补光灯， 这有点简洁。