A down-bow you can start very gruffly.

而下弓时你可以非常用力的发声。

“Now, don't ask me anymore, ” said Hagrid gruffly.

“行，再问，”海格粗暴。

" Can't go in there, " said Ron gruffly.

“能进去，”罗恩很高兴。

`Sit down, ' said the young man gruffly. `He'll be in soon.'

“坐下吧，”那年轻人粗声粗气，“他就来。”

" Maybe it's a bit much, " he said gruffly.

“大概洒得太多，”他声音哑。

" Though'I might look in on it, yeah, " said Hagrid gruffly.

“我想顺便去看看，”海格声音粗哑。

" Yeah, I'm fine, " said Harry gruffly.

“是啊，我挺好的。”哈利声音粗哑。

" Look after 'em, then, " said Aberforth gruffly.

“好好照顾他们，”阿福思粗声粗气。

" All right, I'll put the whiskey away, " he says gruffly.

“好吧，我把威士忌收起来，”他粗声粗气。

" Well, I can't promise that, " he said gruffly.

“这个，我能保证，”他粗声。

Can't go in there, said Ron gruffly. That's a girls' toilet.

能进去，罗恩很高兴，是女生盥洗室。

" What is it? " he asked gruffly.

“怎么？”他气冲冲。

He informed her gruffly that this was a bit of a bloody question to ask.

他这算什么该死的问题。

" Piss! There's piss all over the place here! " Ove says gruffly.

“尿！这儿到处都是尿！”欧维怒道。

Your cap, sir? I am all right, thank you, said the old gentleman, rather gruffly.

您的帽子？老绅士略显粗暴着，我可以谢谢。

Pour me out, I say, said the voice, rather gruffly. Still Gluck couldn't move.

这次声音更加粗暴，到把我倒出来，格拉克依然没法动弹。

" What do you hear from your mother? " asked the old lady gruffly.

“你们母亲那儿有什么消息？”老太太生硬问道。

" Well, I'm not going to tell you, " said Moody gruffly.

“喔，我是会告诉你的，”穆迪生硬。

" No problem, " said Professor Grubbly-Plank gruffly, turning back into the staff room.

“没什么。”格拉普兰教授粗声道，转身走进教师办公室。

" Nice bloke, Firenze, " he said gruffly, " but he don'know what he's talkin'abou'on this."

“好小子，费伦泽，”海格粗声粗气，" 可他根本解情况。