Okay, up on the table for a little stomach massage and heckler prep.

躺桌子上做肚子按摩和面对喝倒彩的心理准备。

But he was quickly cut off by Flash Thompson, who stepped between Ned and the heckler.

但他很快就被弗拉什·汤普森打。弗拉什走到德和质问者之间。

I love the midwest. Even the hecklers are just like nice concern noise, like oh, don't say that, man.

我喜欢中西部。哪怕剧场捣乱者说话都友好而关切：“哦，你这家伙别这么说啊。”

Let me show you how I deal with hecklers.

让我告诉你我是如何对付挑衅者的。

A heckler is someone who makes loud noises to interrupt a performance or a speech.

” heckler 是指通过大声喧哗来打表演或演讲的人。

So maybe one day you become a politician, or a stand-up comedian, or maybe a news anchor, and you have an annoying aggressive heckler like me.

所以也许有一天你会成为一政治家，或者一单口相声演员，或者一新闻主播，你会遇到一像我这样令人讨厌的咄咄逼人的质问者。

I turned to look for the heckler (as did Speaker Pelosi and Joe Biden, Nancy aghast and Joe shaking his head).

我转身寻找笑者（众议院议长佩洛西和乔·拜登也是如此，南希惊讶不已，乔摇摇头）。

A heckler briefly disrupted the event, blaming Newsom for the death of a police officer, allegedly killed by someone who is in the country illegally.

一名质问者指责纽森造成一名警察死亡，造成活动中，据称这名警察是被非法滞留在美国的人杀害的。

Do servers go on the " ateq" ? Are hecklers called " teqklers" ? Are champions " teqnicians" ? And do championships feature " pyroteqnicks" ?

服务器是否能在ateq上运行？骇客叫做Teqklers吗？冠军叫做“技术专家”吗？冠军赛是不是叫“烟火制造术”？

" The MC tried to get the hecklers, " " hecklers, " " to calm down."

“MC 试图让 hecklers” 、“hecklers” 、“冷静下来。

Well, the MC told some jokes to settle down - or calm down - the hecklers and it worked - that did the trick.

好吧，MC 讲一些笑话让些起哄的人平静下来——或者让他们冷静下来——而且它奏效——达到目的。

The MC came out and tried to get the hecklers to calm down by telling a few jokes of his own, and that did the trick.

司仪出来，讲几他自己的笑话，试图让些起哄的人冷静下来，结果成功。

He contributed to it by his so-called " swing-around-the-circle, " a speaking tour to Chicago and St. Louis where he repeatedly delivered ill-received orations that were interrupted by hecklers as he tried to blame deathly riots in New Orleans on Congress.

他通过所谓的“转圈”促成这一目标，即前往芝加哥和圣路易斯的巡回演讲，在里他多次发表不受欢迎的演讲，当他试图将新奥尔良的致命骚乱归咎于国会时，这些演讲被笑者打。