1.Do you want friends that are dishonest, self-centered, and hedonistic?

你要不诚实、以自我为中心和享乐主义的朋友吗？

2.When a 1960 film brought the hedonistic escapade there to the big screen, Americans became mesmerised.

当1960年的一部电影将那里的享乐主义冒险搬上大银幕时，美国人被迷住。

3.The only politician whose views chime with the liberal young is the hedonistic mayor of London, Boris Johnson.

在所有政府官员中当中，唯一讨好年轻人的政客是伦敦市长鲍里斯·约翰逊，他属于那种“无知者无畏”的人。

4.Some research suggests there is an acute uptick in hedonistic drive towards fatty and sweet foods after exercise.

一些研究表明，人们在运动后对脂肪和甜食的享乐倾向会急剧上升。

5.Lord Henry Wotton, a hedonistic toff, delivers most of the one-liners.

亨利·沃顿勋爵是一位享乐主义的花花公子，他讲大部分俏皮话。机翻

6.In Andrei Rublev, we see a world defined by suffering and war, where the only pleasure is found in hedonistic pursuits.

在《安德烈·鲁别列夫》中，我们看到一个被苦难和战争所定义的世界，在那里，唯一的快乐是在享乐主义的追求中找到的。

7.Optimal experience is not the result of a hedonistic, lotus-eating approach to life.

最佳体验不是放纵享乐、不思进取的生活态度的结果。机翻

8.Humans turn to art, explore the cultures of the vast universe and indulge in straightforwardly hedonistic pleasures.

人类转向艺术，探索浩瀚宇宙的文化，沉溺于纯粹的享乐主义。机翻

9.The table had been in the center of the kitchen where these sort of hedonistic summers of love would happen.

桌子位于厨房的中央，那里会发生这种享乐主义的爱情之夏。机翻

10." How To Have Sex" A heart-wrenching coming-of-age drama about three British schoolgirls on a hedonistic package holiday in Crete.

《如何做爱》一部令人心碎的成长剧，讲述英国女学生在克里特岛享受享乐主义假期的故事。机翻

11.We are therefore condemned to be free, condemned because our freedom is far from that of the carefree, hedonistic consumer on a shopping spree.

因此，我们注定是自由的，说注定是因为，我们的自由与不负责任的、享乐主义的、疯狂购的消费者的的自由相去甚远。

12.For though he initially tries to drown his fears and find pleasure in the nightlife of Tokyo, the hedonistic flight leaves him feeling hollow.

因为虽然他最初试图在东京的夜生活中淹没自己的恐惧并寻找快乐，但享乐主义的逃避让他感到空虚。

13.In the documentary she says it eventually broke them up: I knew I was going to have to leave him and that whole hedonistic relationship.

在纪录片中，她说这最终使得他们：“我知道我将不得不离开他和那种享乐主义的关系。”

14.Despite all of this, for many hedonistic young people, attending a festival has become a rite of passage and a shared experience that can't be missed.

尽管如此，对于许多追求享乐的年轻人来说，参加音乐节已经成为一种必须体验的事情和共同经历。

15.While Brat was widely associated with impulsive, hedonistic and self-confident behaviour and outlook, Demure is linked to an idea of personal reserve and careful self-presentation.

虽然“Brat”通常与冲动、享乐主义和自信的行为及态度相关联，“Demure”则与个人克制和谨慎自我展示的理念相联系。机翻

16.In Knight of Cups, we follow Rick, a screenwriter trying to find meaning in his life which especially in the hedonistic world of Hollywood seems like a hopeless pursuit.

在《圣杯骑士》中，我们跟随着里克一编剧的视角去找寻他生活的意义，这种法在好莱坞这种享乐主义社会中几乎变成无望的诉求。

17.Excessively focusing on one's own desires can actually hinder personal growth by making us more self-centered, less disciplined, hedonistic and discontented, all of which are ultimately detrimental to our mental health.

过度关注自己的欲望实际上可能会通过使我们变得更加自我中心、缺乏自律、享乐主义和不满，从而阻碍个人成长，而这些最终对我们的心理健康都是有害的。