In the southern hemisphere, they rotate clockwise and in the northern hemisphere, they rotate anticlockwise.

它们在南半顺时针旋转，在北半则逆时针旋转。

Global cooling was experienced by the entire northern hemisphere.

整个北半都经历了全降温。

No longer are america's interests restricted to its own hemisphere.

美国的利益不再局限于它自己的半。

The far side of the moon is the hemisphere that never faces Earth.

月的另一面月另外一个半，从来没有面冲向地。

Across the northern hemisphere the deciduous forests are changing.

环绕整个北半，可以看到落叶林在不断变化。

This phenomenon occurs above the magnetic poles in the Northern and Southern hemisphere.

种现象发生在北半和南半的磁极上方。

Officials believe it may be the worst natural catastrophe that's ever hit the southern hemisphere.

官员认南半有史以来遭遇的最严重的自然灾害。

These results suggest that the brain's hemispheres are specialized for different kinds of sound processing.

些结果表明大脑半对不同声音信息的敏感度不同的。

When subjects were looking at something funny, the two regions in their left hemispheres lit up.

当注意到有趣的事情时，左大脑半的两个区域就会兴奋。

Instead, people tend to use both hemispheres of their brain equally.

相反，人们通常左右脑均衡使用的。

The Western Hemisphere, said the Vice President, was always meant to be a hemisphere of freedom.

副总统指出，西半一直自由的半。

People in the Southern hemisphere of Earth.

地南半的人们。

The falx cerebri goes down into the longitudinal fissure, that separates the hemispheres of the brain.

大脑镰向下进入纵裂，将大脑的两个半分开。

And it correlated almost exactly with the last period of prolonged cold to strike the Northern hemisphere.

北半也在段期间进入了漫长的寒冷期。

Within the northern hemisphere, now sing without a flaw.

在北半，现在和我一起唱，不要唱错哦。

That's when it arrived in the western hemisphere.

而寨卡病毒抵达西半后就开始进行肆虐。

The left hemisphere is linked to rationalism and organized thinking.

左脑和理性主义及条理性思维有关。

But people with dyslexia also consistently showed overactivation in the brain's right hemisphere when reading.

但患有阅读障碍的人在阅读时也一直表现出大脑右半被过度激活。

Some think there was an ocean in the northern hemisphere.

有些人认在火星的北半有海洋。

They live on islands in the southern hemisphere, near Antarctica!

它们生活在南半的岛屿上，靠近南极洲！