That skirt of hers is positively indecent.

她那条裙子实在不雅。

Give my greetings to her and hers.

请向她和她的家。

She is alway blithering about some problems of hers.

她总唠叨不休地讲她(个)的一些题。

If ever eyes could speak, hers did very plainly.

如果说眼睛能说话, 她的眼睛可说得清楚极了。

The teacher unified the answer of her pupil with hers.

老师核对了学生的答案。

"My eyesight is good, hers is even better (than mine)."

"我的视力,她的视力。"

Every new announcement of hers was greeted with shouts of laughter.

她每说一句话, 大家便报以哄堂大笑。

Fame and money were hers for the asking in those days.

在那些日子，荣誉和金钱对她来说就一句话的事。

Your work is bad but hers is worse; mine is worst of all.

你的工作不，但她的坏，而我的最坏。

Is that book his or hers?

那本的还她的?

My handwriting is poorer than hers.

我的字还不如她的。

That's my shirt and hers is over there hanging on the clothes stand.

"这我的衬衫,她的衬衫挂在那边的衣架上。"

My opinions clash against hers.

我和她意见不合。

Steve's lips met hers.

哈里的嘴唇触到了她的嘴唇。

The house is hers as of right but it is not clear who owns the furniture and paintings.

这所房子她的合法财产，但傢具和画的归属却不清楚。

She crashed into my car and now she wants me to pay for hers to be repaired. Well I like her nerve!

她撞了我的车，现在还想让我替她付修车的费用。她还真说得出口。

Although Olga loved Jack, that image of wifehood (hers, not his) was so noxious that subconsciously she knew she couldn't sustain it.

虽然Olga爱Jack,但这种（她产生而不产生的）妻子形象太有毒害性，以至于在潜意识里自己知道无法维系下去。