It's a moment of total irrational hubris.

那是一个完全失去理智的的狂妄时刻。

Our hubris will be our undoing.

聪明反被聪明误。

And I don't think it's about man's hubris at all.

我不认这是关于人类的狂妄自。

I did this. Monte was killed by my hubris and my pride.

是我干的。猛械被杀都是因我的傲慢和自。

It sounds like real hubris, right?

听起来真的有点狂妄，是吧？

I think that any conductor has a bit of hubris in him or her.

我认一个指挥都有那么点傲慢。

It's pure hubris to think that you can control something so powerful.

自以能控制如此强的力量 太过自负。

Isn't that a bit of hubris on your part?

不觉得这有点傲慢吗？

Mikey hopes you've learned a very valuable lesson about hubris.

迈基已经学到了关于傲慢的宝贵教训。

Oh, the hubris of your kind. That doctor was not Fae.

噢 错了 那个医生不是异种。

The Anthropocene epoch shows the power — and hubris — of humankind, several scientists said.

一些科学家表示，人类世显示了人类的力量和傲慢。

So analysts say he's going to have to govern differently, with less hubris, more consultation.

因此分析人士表示，他将不得不以不同的方式治理国家，少一些傲慢，多一些商讨。

History teaches us the grave hazard of certitude and the hubris from which it germinates.

历史告诉我们，确信不疑所带来的严重危害，以及它所滋生的狂妄。

It will signal what is left after the hubris of Iraq and unfathomable complexities of Afghanistan.

这将会显示出在经历了伊拉克的傲慢与阿富汗深不可测的复杂性过后，美国接下来要经历什么。

Daniel Foote, the US special envoy to Haiti, resigned on September 22nd citing the " hubris" of constant interventions.

美国驻海地特使丹尼尔·富特于9月22日辞职，理由是不断干预海地是“傲慢”的。

Icarus was also carried away by his own hubris.

伊卡洛斯也被自己的狂妄自冲昏了头脑。

“To rush to war without seriously imagining all its consequences, including its aftermath, is not realism but a terrible hubris.”

“不认真考虑战争的后果、包括可能带来的创伤就匆匆发动战争，这不是现实主义，而是一种可怕的傲慢狂妄。”

The reality is there is a hubris, there is an arrogance.

现实是有一种傲慢，有一种傲慢。

It is also time for a moral, even spiritual, turning, questioning our meritocratic hubris.

这也是道德的，甚至是精神的，转向的时候了，质疑我们人唯贤的傲慢自。

Our ingenuity as a species, channeled through individual and collective hubris, compels us to concoct artificial beings that menace and seduce us.

在个人和集体傲慢自的心态的引导下，人类物种所具有的灵巧才智迫使我们编造出人造生命的故事，这些生命既危险，又诱人。