Partly in consequence, parties have become far less ideological.

所以不完全地说，政党的意识形态越来越薄弱了。

The union today resembles a patchwork of ideological and regional tendencies.

如今的欧盟就像意识形态和区域合作趋势的大杂烩。

" This is an uncompromising, ideological approach to our budget issues. "

“这是对我的预算问题采取不妥协、空论的态度。”

Your ideological views are really altogether illegitimate, if not to say quite idiotic.

你的意识开态观点真的是完全非法的，且不说有多愚蠢。

Reflecting on her ability to break through ideological barriers.

顾她突破意识形态障碍的能力。

Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.

物质和意识形态上的障碍在东欧都已减少。

So, we might sell ourselves short by engaging in ideological obedience.

因此，我可能会通过意识形态上的服从来低估自己。

Mythology functions as an ideological driving force within every civilized society.

神话在每个文明社会中都扮演着一种意识形态的推动力。

That's the reason people are retreating into their ideological silos.

这就是人意识形态孤岛的原因。

The deep ideological divide fueled distrust and tensions between the two sides.

深刻的意识形态分歧加剧 了双方之间的不信任和紧张关系。

Another liberal justice will not change the ideological dynamic of the high court.

另一个自由派法官不会改变高等法院的意识形态动态。

But Britain, which is used to national, ideological politics, is struggling with the consequences.

但英国长久以来都是统一的国家理念政治，面对这样的结果，英国陷入了挣扎之中。

The energy we still feel behind their art arose from a coherent ideological program.

我从这连贯一致的意识形态一连串事件仍然感觉他的艺术背後的能量。

Some of these militias were led by Shia clerics, who had ideological ties to Iran.

其中一些民兵由什叶派神职人员领导，他与伊朗有着意识形态上的联系。

The coalition brings together eight parties from across the political spectrum with deep ideological differences.

联合政府汇集了来自不同政治派别的8个政党，它在意识形态上有着深刻的分歧。

The legislation's collapse would deepen bitter ideological divisions between progressive and moderate Democrats.

这项立法的失败将加深进步派民主党人和温和派民主党人之间激烈的意识形态分歧。

The high court's make-up and ideological center of gravity are issues in the presidential contest.

总统竞选的结果将决定最高法院的组成及意识形态的重心。

The main lesson to learn from the Nordics is not ideological but practical.

北欧国家给人提供的主要经验教训不在于意识形态，而在于这种新模式的实用性。

At the same time, he continued to claim the upper hand in a long ideological struggle.

与此同时，长期的思想斗争依然是他占据着上风。

But America was in the grips of the ideological consensus that Buttigieg described.

问题是，美国是受巴蒂吉格提到的那些意识形态共识支配的国家。