Rice has been suspended idly for two games this week.

赖斯本周已经被停赛两场。

People idly fancy that the possession of riches is desirable. What blindness!

人们愚蠢地猜想拥有财富是可取的。多么盲目啊！

The reddleman suddenly ceased to talk idly.

红土贩子突然改变了随便闲聊的口气。

Shops were closed and merchants set idly outside with not much to do.

商店关门，商人们无所事事地呆在外面，没什么可做的。

And they do not sit idly by while opportunities and problems pass them by.

当机会和问题与他们擦肩而过时，他们会管。

Every day people witness things on the street and choose to stand idly by.

每天人们在街上目睹各种事情并且选择袖手观。

The United States will not sit idly by while he threatens American allies and territories.

面对朝鲜对美国盟友和领土的威胁，美国绝会袖手观。

Not that I haven't been sitting here idly waiting for you to drop by...

我又没笨到在这里等你来。

Wildeve laughed to himself, remained a moment thinking, and idly returned to the front room.

韦狄自嘲地一笑，他琢磨了一会，然后懒懒地回到前屋。

I kept my eyes away from the door, doodling idly on the cover of my notebook.

我克制着往门口的方向看，漫经心地在笔记本的封面上乱涂一气。

I wondered idly what kind of gas mileage the truck got ...and shuddered at the thought.

我闲得无聊，想到了那辆卡车的油耗有多大… … 这一想，想得我寒而栗。

Though she was a flight attendant, Eve Branson didn't sit idly by on her days off.

虽然伊娃·布兰森是个姐，但她在休班时也没有无所事事。

" Thou shalt not stand idly by while the blood of your neighbor cries out from the earth."

“你可在你的族人中，到处搬弄是非，也可危害你的邻舍。”

Clearly, Branson is not a man to stand idly by when there is a need or an opportunity.

显然，布兰森是一个在有需求和机会的时候袖手观的人。

Rhett Butler removed a fine linen handkerchief from his coat pocket and idly flicked dust from his sleeve.

瑞德·巴特勒从上衣口袋里掏出一块精美的亚麻布手绢，悠闲自在地掸了掸衣袖上的灰尘。

Of course, Spain wasn't just gonna sit idly by and allow its ships to be constantly raided without retaliation.

当然，西班牙会其船只断遭到袭击而进行报复。

He glanced at it idly, then his eyes were watching Eileen.

他懒洋洋地看了一眼， 随即目光落在了艾琳身上。

Such feeling as Eustacia had idly given to Wildeve was dammed into a flood by Thomasin.

游苔莎漫经心中对韦狄生出的感情，因为受到托玛茜的阻挡而掀起狂澜。

Tunde films him idly on his camera phone.

Tunde 无所事事地用他的照相手机拍摄他。

And standing by idly is not an option either.

但绝能就这么冷眼观。