Many philosophers prefer to live an inward and immaterial life.

许多哲家宁愿选择过一重精神而不重质的。

That all is immaterial to me.

这一切，对我来说无关紧要。

Oh! how immaterial are all materials!

啊！一切实在之又是多么无关紧要！

" Of course, it's immaterial to me, " she said.

" 当然，这不关我的事，" 她说。

Am I a body and an immaterial soul as well?

亦或是肉体与质灵魂的结合体？

Certainly most people in America believe in some sort of immaterial soul.

当然大多美国人相信质的灵魂存在。

Instead we are just immaterial software constructs running on a gigantic alien computer simulation.

相反，我们只是一在巨大的外星计算机模拟中运行的质软件结构。

The dualist position is that the mind is a soul and the soul is an immaterial object.

二元论认为心灵就是灵魂而灵魂是一质实体。

It should be up to individuals, not governments, to distinguish what is right or wrong, useful or immaterial.

它应该是由个人而不是政府来决定，要分清哪些是对还是错，有用或是不重要的信息。

If you sign a document, it is wholly immaterial whether you have read it carefully or not.

【immaterial】文件一经签署，是否仔细阅读过文件就完全无关紧要了。

And this is how, for me, was born the idea to have an institute of immaterial performing arts.

这就是我想要成立一个“无形表演艺术”机构的初衷。

An apparent dualism in nature: between matter and that which moves it, the material and the immaterial.

来自实体的动，与来自虚拟的驱动，质，与质。

" Immaterial" , everybody will use " immaterial" or " not material" .

“Immaterial”，大家都会用“immaterial”或者“not material”。

It's not that it's rude. It's just immaterial.I mean it's just a number. It doesn't mean anything.

并不是礼貌问题，而是没有意义。那只是个数字。不能说明任何问题。

I'm going to have in mind this dualist view according to which the soul is something immaterial, nonphysical.

我会采用二元论思路 因为他们认为灵魂是质 理的。

" Immaterial" , by the way, means not important, not relevant.

顺便说一下，“Immaterial”意味着不重要、不相关。

Such material difficulties were formidable;but much worse were the immaterial.

这质上的困难是可怕的；但更糟糕的是质上的。

Same as " irrelevant" , " immaterial" , synonyms. Okay?

与“无关紧要”、“无关紧要”等同义词。好的？

" That is immaterial; the defense could have demanded the same thing" .

“这无关紧要；辩方本可以要求同样的事情”。

We say that God is immaterial, immutable.

天主是无形无像、恒久不变的。