The facts of the case were not in dispute.

这则案例的实际情况毫无争议。

Holding the referendum in disputed areas is particularly provocative and destabilizing.

在有争议的地区举行公投尤为具有挑衅性，会破坏地区稳定。

Workers are in dispute with the management about the redundancies.

劳现正就裁员问题与资争论。

So why is this election outcome so in dispute right now?

为什么这一选举结果备受争议？

It's not Jerusalem's significance, that's in dispute. It's a status.

这并不是耶路的意义所在，这里存在争议。那是一种象征。

It's not a surprise that these elections have ended up in dispute.

这些选举以争议告终并不人意外。

Exactly what happened is in dispute, but a fire broke out and spread quickly.

究其原因权因争端而起, 但发生的一场大火迅速蔓延。

In May, China placed the drilling platform in disputed waters near the Paracel islands.

中5月在西沙群岛附近争议海域部署钻井平台。

They were in dispute over the share of oil revenue they received from the bank.

他们在从银行获得的石油收入份额上存在争议。

The creditors are in dispute with Revlon, a cosmetics company and a client of Citi's.

债权人与花旗的客户、化妆品公司露华浓(Revlon)产生了纠纷。

The ship's owners and the Suez Canal authority are in dispute over compensation for the incident.

船东和苏伊士运河管理局就事件的赔偿问题存在分歧。

His father, Guy Reffitt, the defendant, went to D.C. on January 6. That's not in dispute.

他的父亲，被告盖伊·瑞菲特，于1月6日前往华盛顿。 这是毋庸置疑的。

Egypt and Sudan have been in dispute with Ethiopia over the project since it was launched in 2011.

自2011该项目启动以来，埃及和苏丹一直与埃塞俄比亚存在争议。

At least four Indian soldiers and two suspected separatist rebels have been killed in a gunfight in disputed Kashmir.

至少四名印度士兵以及两名疑似分裂分子在克什米尔争议区的一场枪战中被杀。

A third conundrum—" Where? " —is still in dispute.

第三个难题——“在哪里？” ——仍有争议。

Mostly they use this tactic in disputes over territorial waters.

他们主要在领海争端中使用这种策略。

The White House said the discussions included areas of tension such as trade and disputes in the South China Sea.

白宫表示，通话讨论内容包括紧张区域，如中国南海的贸易和争端问题等。

What is not in dispute is the history of upheaval and destruction, native Americans suffered once more white colonists arrived.

没有争议的是历史上的动乱和破坏，更多白人殖民者到来，美洲原住民就遭受了更多的苦难。

Correspondents say that in the past, South Africa has been reluctant to take sides in disputes between East and West.

而记者们称在过去，南非一直不愿意在东西的争执中偏袒哪一。

This week it told the United States not to become involved in disputes about who controls the South China Sea.

本周还告诉美国不要涉入有关南中国海的控制权的争议中。