I disagree. I don't think that a child has an inalienable right to her biological mother.

我不同意。我不认为孩子拥有亲生母亲的权利不可剥夺。

Schmidt said, " The painting is already the inalienable property of the Italian State, and thus cannot be 'bought'" .

" 这幅画已经是意大利政府不可分割的财产，因此不能‘购买’。"

" Inalienable" (inalienable) is something that cannot be taken away from a person.

“Inalienable” （不可剥夺的）是不能从一个人身上夺走的东西。

After all, it's your inalienable right.

毕竟，这是您不可剥夺的权利。

All this enmity and passion had Pearl inherited, by inalienable right, out of Hester's heart.

珍珠以不可剥夺的权利从海丝特的心中继承了所有这些敌意。

Like John Locke, a major Enlightenment thinker, formulated his version of inalienable rights as life, liberty, and property.

就像启蒙运动的主要思想家约翰洛克一样，他将不可剥夺的权利述为生命、自由财产。

His account Russifies the image of Siberia, presenting it as an inalienable part of the Russian land.

他的叙述将西伯利亚的形象化，将其描绘成土地不可分割的一部分。

Does not the Declaration of Independence say that every man has an inalienable right to the pursuit of happiness?

《独立宣言》不是说每个人都有追求幸福的不可剥夺的权利吗？

Furthermore, the imperative of laws extends to the protection of inalienable rights, serving as a bulwark against discriminatory practices and systemic injustices.

此外，法律的必要性延伸到保护不可剥夺的权利，作为抵御歧视性做法系统性不公正的屏障。

So even once the majority is in charge, the majority can't violate your inalienable rights, can't violate your fundamental right to life, liberty, and property.

所以即使多数人掌权，多数人也不能侵犯你不可剥夺的权利，不能侵犯你基本的生命、自由财产权。

He declared that,   based on the King James Bible, all men are equal, and liberty of conscience was the inalienable  right of every natural creature.

他宣称， 根据詹姆国王版圣经，人人平等， 良知自由是每个自然生物不可剥夺的权利。

Since their first appearance on American roadways, automobiles have become a symbol of progress, a source of thousands of jobs, and an almost inalienable right for citizens' personal freedom of movement.

自从汽车首次出现在美国的道路上，它已经成为进步的象征，成为无数工作职位的来源，成为公民不可剥夺的自由行动权。

There was one other object in the garden which Nature might fairly claim as her inalienable property, in spite of whatever man could do to render it his own.

花园里还有另外一件物品，大自然可以公平地宣称这是她不可转让的财产，尽管人类可以尽一切努力将其变成自己的财产。

Indeed, individual words in the famous second paragraph -words like " inalienable, " " rights, " " liberty, " " happiness, " " consent, " " just powers" -are worth dwelling over, puzzling about, considering at length.

事实上，著名的第二段中的个别词——诸如“不可剥夺”、“权利”、“自由”、“幸福”、“同意”、“正义权力”等词——值得仔细思考、困惑仔细考虑。

Because in America, our rights are supposed to be inalienable, our protections are supposed to be equal, and we all deserve a chance at life, liberty and the pursuit of happiness, whether or not we can afford the legal fees.

因为在美国， 我们的权利应该是不可剥夺的，我们的保护应该是平等的， 我们都应该有机会获得生活、自由追求幸福， 无论我们是否负担得起法律费用。

And so it is that his readers today enjoy his writings as those of a man who kept his mind sharply focused on the progress of events, but who first and last reserved the inalienable right to speak for himself.

因是之故，一直到今天，读者仍以阅读他的作品为乐，因为像他这一等人，总是关心世事，始终抗言直论，不稍隐讳的。

When reason served as the yardstick for the measurement of all human activities and social relations, superstition, injustice, privilege and oppression were to yield place to" eternal truth, " " eternal justice, " and" natural equality" or inalienable rights of men.

当理性成为衡量一切人类活动社会关系的尺度时, 迷信、不公正、特权与压迫将让位于" 永恒的真理" 、" 永恒的正义" " 自然的平等" 或人类不可剥夺的权利。